1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:11,080 --> 00:01:13,280 Sonal, njoo, kata keki! 4 00:01:13,880 --> 00:01:19,880 "Siku ya kuzaliwa yenye furaha kwako." 5 00:01:19,960 --> 00:01:23,200 "Heri ya Siku ya Kuzaliwa Mpendwa Sonal." 6 00:01:23,280 --> 00:01:27,320 "Siku ya kuzaliwa yenye furaha kwako." 7 00:01:28,800 --> 00:01:30,640 Ni kitamu! Kitamu sana! 8 00:01:37,800 --> 00:01:40,240 Nilikuambia mara moja, usitoke! 9 00:01:40,320 --> 00:01:42,120 Unataka kusherehekea siku ya kuzaliwa? 10 00:01:42,200 --> 00:01:44,480 Mama yako alikufa alipokuzaa. 11 00:01:45,560 --> 00:01:47,160 Ulimuua mama yako. 12 00:01:47,240 --> 00:01:48,960 Siku yako ya kuzaliwa ni ijayo mwezi, sivyo? 13 00:01:49,040 --> 00:01:50,640 Nitakukata koo. 14 00:02:41,680 --> 00:02:42,520 Ndugu! 15 00:03:05,000 --> 00:03:06,680 Vyombo vya habari vitakaa nje mzunguko, Sawa? Sawa Bwana! 16 00:03:06,760 --> 00:03:08,800 Hawapaswi kuingia, bila ruhusa yangu. Sawa! 17 00:03:10,680 --> 00:03:12,800 Ndiyo? Johnny Khanna! Uchunguzi wa kimahakama. 18 00:03:13,240 --> 00:03:14,640 Ghorofa ya nne. Asante! 19 00:03:22,800 --> 00:03:24,360 Johnny, Johnny! 20 00:03:25,960 --> 00:03:27,560 Ndiyo, mpenzi! 21 00:03:28,840 --> 00:03:30,120 Je, ni mauaji? 22 00:03:32,000 --> 00:03:33,880 Ndiyo, mpenzi! 23 00:03:41,480 --> 00:03:43,160 Kusema uwongo? 24 00:03:44,200 --> 00:03:45,360 Hapana, mpenzi! 25 00:03:46,320 --> 00:03:48,560 Fungua mdomo wako! 26 00:03:56,480 --> 00:03:57,440 Nini kilimpata bwana? 27 00:03:57,760 --> 00:03:59,880 Anasema, alipoamka usiku... 28 00:03:59,920 --> 00:04:02,080 aliona hivyo mkewe alikuwa hapumui. 29 00:04:02,640 --> 00:04:04,920 Tafadhali. Tafadhali, nisaidie, bwana. 30 00:04:05,200 --> 00:04:06,600 Ni mgonjwa wa moyo. Siwezi kupumua. 31 00:04:06,680 --> 00:04:09,080 Ndiyo, ana mtunza amani. 32 00:04:12,880 --> 00:04:13,920 Tafadhali. 33 00:04:14,280 --> 00:04:15,560 Je, ni pacemaker au ICD (inayoingizwa cardioverter defibrillator)? 34 00:04:17,040 --> 00:04:18,760 Pacemaker, au ICD? 35 00:04:19,280 --> 00:04:20,040 Ndiyo, ICD. 36 00:04:20,920 --> 00:04:22,040 Mkuu wa ICD... 37 00:04:22,840 --> 00:04:24,560 Chip ya ICD huhifadhi data zote. 38 00:04:24,640 --> 00:04:26,760 Angalia ICD ya saa mbili zilizopita... 39 00:04:26,800 --> 00:04:29,280 utajua kama mapigo ya moyo wake ilikuwa ya mtu aliyelala ... 40 00:04:29,360 --> 00:04:32,240 kiwango cha moyo kupumzika, au ya mtu ambaye alikuwa hai. 41 00:04:33,480 --> 00:04:36,720 Hiyo, ya muuaji baridi. 42 00:04:36,800 --> 00:04:38,520 Je, unasema amemuua mke wake? 43 00:04:38,960 --> 00:04:40,520 Najua yuko aliyeifanya. 44 00:04:40,880 --> 00:04:42,800 Jinsi gani? Mke wake aliniambia. 45 00:04:44,160 --> 00:04:45,640 Kuna chumvi ndani dawa ya meno ya mkewe. 46 00:04:46,480 --> 00:04:48,440 Fluroacetate ya sodiamu, Sumu ya Kimetaboliki. 47 00:04:49,560 --> 00:04:50,320 Mtu mjinga. 48 00:04:52,760 --> 00:04:53,680 Jalada kwa ajili yako... 49 00:04:54,320 --> 00:04:56,760 Ulimwengu unaonekana kutosamehe na maisha hayana haki ... 50 00:04:57,320 --> 00:04:59,560 Wakati mpango kamili wa mume inageuka kuwa ndoto mbaya ... 51 00:05:00,160 --> 00:05:02,640 Nzuri! Hiyo ilikuwa nzuri! 52 00:05:03,000 --> 00:05:05,280 Bwana, utakuwa na ripoti ya kina ifikapo kesho. 53 00:05:32,480 --> 00:05:37,000 "Wakati juu ya mawimbi ya maisha Umepeperushwa na tufani". 54 00:05:37,400 --> 00:05:41,800 "Unapokata tamaa Kufikiria yote yamepotea". 55 00:05:41,880 --> 00:05:46,600 "Hesabu baraka zako nyingi Wataje mmoja baada ya mwingine". 56 00:05:46,880 --> 00:05:51,040 "Na itakushangaza Alichokifanya Bwana". 57 00:05:51,120 --> 00:05:53,880 Heri ya kuzaliwa, Jennifer! 58 00:05:53,960 --> 00:05:55,400 Asante! 59 00:06:08,000 --> 00:06:10,240 Furaha ya kuzaliwa! - Asante! 60 00:06:23,800 --> 00:06:26,120 Habari, Bw Rawat! Nini kilitokea? 61 00:06:26,200 --> 00:06:28,240 Jambo lisilofikirika limetokea, Madam. 62 00:06:30,440 --> 00:06:31,680 Umemjulisha Mathur bwana? 63 00:06:32,040 --> 00:06:34,440 'Ndiyo! Akasema, utayaona'. 64 00:06:35,080 --> 00:06:37,000 Sawa! Nitumie eneo! - 'Sawa!' 65 00:07:05,600 --> 00:07:07,440 Je, umempata amefunikwa, kama hii? 66 00:07:07,520 --> 00:07:10,120 Hapana, bibie! Alikuwa akipata kulowekwa kwenye mvua. 67 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 Kwa hivyo niliweka plastiki. 68 00:07:11,520 --> 00:07:13,160 Umepata wapi vile plastiki nzuri? 69 00:07:13,280 --> 00:07:14,480 Nimeikuta imelala hapa tu, bibie! 70 00:07:14,640 --> 00:07:15,960 Je! - Samahani, bibi! 71 00:07:16,200 --> 00:07:17,960 Hukufikiria, mara moja ... 72 00:07:18,040 --> 00:07:21,320 kwamba hii plastiki chafu itaharibu ushahidi wote tunaohitaji? 73 00:07:21,400 --> 00:07:22,760 Madam. Ni kosa langu, nilimwambia. 74 00:07:23,160 --> 00:07:25,320 Jambo ni, macho yake yaliyokufa wanatutazama... 75 00:07:25,360 --> 00:07:26,680 Sikuweza kuvumilia hilo... 76 00:07:43,640 --> 00:07:45,080 Nani aliripoti mwili? 77 00:07:45,160 --> 00:07:48,040 Madam, huyo Pahadi, Jassu Pahadi... 78 00:07:49,160 --> 00:07:51,200 Mwite! - Bibi, alikimbia! 79 00:07:52,120 --> 00:07:52,880 Je! 80 00:07:52,960 --> 00:07:55,840 Madam, jambo ni, Rawat Sir alikuwa nimeenda kukupigia simu... 81 00:07:55,920 --> 00:07:57,800 hivyo nikamwambia Pahadi asimame hapa na kwenda kuchukua uvujaji. 82 00:07:57,880 --> 00:07:59,600 Niliporudi, alikuwa ameenda kwa muda mrefu, Madam. 83 00:07:59,680 --> 00:08:00,760 Kwanini ulimuacha peke yake? 84 00:08:00,840 --> 00:08:01,840 Unafanya nini jamani? 85 00:08:02,600 --> 00:08:04,040 Nenda nyumbani kwake, ukamlete. 86 00:08:04,680 --> 00:08:05,560 Sawa, bibie! 87 00:08:05,640 --> 00:08:07,000 Tuma mwili kwa post-mortem. 88 00:08:07,080 --> 00:08:09,000 Kulinda eneo lote, Sitaki mtu yeyote hapa! 89 00:08:09,080 --> 00:08:10,120 Nitaripoti kwa Mathur bwana ... 90 00:08:10,200 --> 00:08:11,640 Sawa, bibie! - Endelea nayo, haraka! 91 00:08:12,120 --> 00:08:12,880 Pant, salama eneo hilo! 92 00:08:12,960 --> 00:08:15,240 Hakuna mtu anayepaswa kuingia ndani, na kugusa chochote. Sawa? 93 00:08:21,960 --> 00:08:23,800 Habari za asubuhi, Aanya! Habari za asubuhi, Mama! 94 00:08:23,880 --> 00:08:24,720 Habari za asubuhi! 95 00:08:24,800 --> 00:08:26,080 Kifungua kinywa? - Hapana! 96 00:08:26,520 --> 00:08:28,160 Umekuwa wapi? - Alikuwa na kazi fulani. 97 00:08:29,680 --> 00:08:31,280 Aanya, ni nini kinachovutia sana? 98 00:08:31,520 --> 00:08:33,080 Mjomba yuko kwenye habari tena. 99 00:08:40,400 --> 00:08:42,840 Unajua nini? Nitakupeleka shuleni leo. 100 00:08:43,280 --> 00:08:46,280 Nipe tu dakika 10, sawa? 101 00:08:46,360 --> 00:08:47,480 Sawa, shangazi! 102 00:08:48,520 --> 00:08:50,880 Je! - Je, umepata chochote huyo binti aliyepotea? 103 00:08:51,800 --> 00:08:52,600 Hapana! 104 00:09:20,360 --> 00:09:22,240 Baada ya shule, unaenda moja kwa moja hadi nyumbani, sawa? 105 00:09:22,320 --> 00:09:23,920 Nitachelewa leo. 106 00:09:24,360 --> 00:09:25,480 Sawa? 107 00:09:25,560 --> 00:09:27,440 Kuwa na siku njema! - Kwaheri! 108 00:09:28,480 --> 00:09:30,000 Hapana, sitatoa! kuchukua kutoka Vishu! 109 00:09:31,160 --> 00:09:32,640 Habari madam! - Habari! 110 00:09:33,720 --> 00:09:35,040 Habari madam! - Hi madam! 111 00:09:35,120 --> 00:09:36,040 Habari! - Hi madam! 112 00:09:40,320 --> 00:09:42,480 Miaka mitatu, miezi saba. 113 00:09:42,840 --> 00:09:44,000 Tarehe ya leo? - 17, bwana! 114 00:09:44,080 --> 00:09:45,400 Kweli, siku 13. 115 00:09:48,320 --> 00:09:50,200 Kesi ya mwisho ya mauaji huko Mussoorie. 116 00:09:50,640 --> 00:09:51,520 Mauaji mara mbili! 117 00:09:52,000 --> 00:09:54,160 Nilikuwa nimesuluhisha kesi hiyo ndani ya masaa 3. 118 00:09:54,520 --> 00:09:55,560 Rawat, unakumbuka? 119 00:09:56,040 --> 00:09:57,400 Bila shaka, nakumbuka, bwana! 120 00:09:57,800 --> 00:09:58,960 Mume akapata mkewe akiwa na mpenzi wake... 121 00:09:59,440 --> 00:10:01,480 Aliwaua wote wawili ... 122 00:10:02,000 --> 00:10:03,320 Alikuwa mwerevu sana. 123 00:10:03,840 --> 00:10:07,080 Lakini Ved Prakash Mathur macho ni makali sana... 124 00:10:07,560 --> 00:10:08,360 Asante!... 125 00:10:08,440 --> 00:10:09,600 kwamba anaweza kuangalia kwenye nywele za kichwa chako... 126 00:10:09,680 --> 00:10:10,600 na kukuambia ni lini utapaa. 127 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Si hivyo, Madam? 128 00:10:13,920 --> 00:10:16,000 Bwana, unaonaje kuhusu kesi hii mpya? 129 00:10:16,080 --> 00:10:18,720 Bwana. - Ndiyo. - Alimuua mtoto, bila huruma. 130 00:10:18,800 --> 00:10:20,160 Lazima iwe Monster. 131 00:10:20,400 --> 00:10:23,720 Mheshimiwa, kesi hii inaonekana kidogo inaendelea - Kweli? 132 00:10:24,480 --> 00:10:26,040 Mussoorie ni mji mdogo ... 133 00:10:26,680 --> 00:10:28,280 Hata ukinunua nguo ya ndani... 134 00:10:28,360 --> 00:10:30,880 jirani anapata kujua rangi. 135 00:10:32,440 --> 00:10:34,200 Kwa muda gani muuaji atanidanganya? 136 00:10:34,560 --> 00:10:36,680 Hata hivyo anaweza kuwa mjanja. 137 00:10:41,480 --> 00:10:43,120 Bwana, mwili umepelekwa kwa postmortem. 138 00:10:43,200 --> 00:10:44,560 Hapa kuna utangulizi wangu ripoti ya matokeo... 139 00:10:45,440 --> 00:10:46,200 Sawa! 140 00:10:46,640 --> 00:10:49,800 Nitazungumza na SHO, na kuanza uchunguzi. 141 00:10:50,160 --> 00:10:52,920 SHO anataka kuona ripoti ya matokeo ya awali... 142 00:10:53,480 --> 00:10:54,720 Sawa, nitakuwa hapo baada ya dakika 2. 143 00:10:54,800 --> 00:10:58,080 Bwana, sio kwako. Ameomba Madam. 144 00:11:00,120 --> 00:11:01,040 Faili. 145 00:11:05,480 --> 00:11:06,240 Bwana. 146 00:11:10,840 --> 00:11:13,360 Unaangalia nini? Nenda kazini! - Nenda! 147 00:11:17,400 --> 00:11:18,640 Ndiyo, Megha, njoo! 148 00:11:18,920 --> 00:11:19,680 Faili, bwana! 149 00:11:20,520 --> 00:11:21,840 Tafadhali keti! 150 00:11:24,120 --> 00:11:26,240 Wazazi wa Jennifer watakuwa hapa, katika muda fulani. 151 00:11:26,560 --> 00:11:27,880 nataka wewe... 152 00:11:28,400 --> 00:11:29,720 kurekodi taarifa zao... 153 00:11:31,400 --> 00:11:34,600 Sidhani Mathur ni nyeti kutosha kushughulikia kesi hii. 154 00:11:35,960 --> 00:11:37,400 Ni kesi ya mtoto. 155 00:11:38,760 --> 00:11:40,880 Asante bwana! - Kila la kheri! 156 00:11:41,640 --> 00:11:43,520 Naam! Jambo moja zaidi. 157 00:11:44,000 --> 00:11:46,720 Ndiyo. Nimempigia simu Johnny Khanna, kuunda Dehradun. 158 00:11:48,360 --> 00:11:50,280 Sikiliza, najua. Samahani! 159 00:11:50,840 --> 00:11:53,440 Lakini yeye ndiye bora! 160 00:11:53,880 --> 00:11:56,240 Na tuna bahati, kwamba Johnny inapatikana sasa hivi... 161 00:11:57,440 --> 00:11:59,040 Tutahitaji utaalamu wake. 162 00:12:01,120 --> 00:12:02,160 Hakuna shida, bwana. 163 00:12:16,080 --> 00:12:17,800 Johnny, Johnny! - Ndio, mpenzi! 164 00:12:17,880 --> 00:12:19,760 Ulikosa tena? - Ndio Mpenzi! 165 00:12:23,880 --> 00:12:24,760 Imekamilika! 166 00:12:25,760 --> 00:12:27,120 Hii inawezaje kuwa? 167 00:12:27,200 --> 00:12:29,640 Umeziweka zote sawa, na nilichoweza kupiga ni mbili tu ... 168 00:12:30,080 --> 00:12:31,920 Siwezi kufanya hivi. Lazima umedanganya. 169 00:12:32,000 --> 00:12:33,480 Lazima uwe umeweka malipo juu yao, au kipima muda. 170 00:12:45,880 --> 00:12:47,000 Je, kuna mpango gani mbeleni? 171 00:12:48,960 --> 00:12:51,000 Inspekta Megha Sharma... 172 00:12:51,080 --> 00:12:53,200 na afisa wa mahakama, Johnny Khanna... 173 00:12:53,280 --> 00:12:56,040 kutatua kesi ya mauaji ya kikatili, katika mji wa Mussoorie. 174 00:12:57,880 --> 00:12:59,560 Megha Sharma, au Megha Khanna? 175 00:12:59,920 --> 00:13:01,600 Johnny Khanna, au Johnny Sharma? 176 00:13:29,440 --> 00:13:31,120 Jenny alifurahi sana! 177 00:13:32,320 --> 00:13:36,640 Alikuwa na yeye mwenyewe, zawadi zilizochaguliwa za kurudi kwa kila mtu. 178 00:13:37,480 --> 00:13:39,160 Nionyeshe picha hiyo ya kwaya. 179 00:13:40,880 --> 00:13:43,960 Bibi, mfagiaji alikuja Kanisa, kwanza. 180 00:13:44,280 --> 00:13:45,440 Alisafisha kanisa. 181 00:13:45,720 --> 00:13:46,960 Bibi, yeye ni Kibete. 182 00:13:47,040 --> 00:13:49,800 Kisha Jenny akaja, pamoja na wazazi wake. 183 00:13:50,600 --> 00:13:53,160 Kisha, mwalimu wa kwaya akaja, pamoja na watoto. 184 00:13:53,240 --> 00:13:54,360 Kisha, kwaya ilianza. 185 00:13:54,440 --> 00:13:56,240 Jenny aliimba vizuri sana. 186 00:13:56,320 --> 00:13:58,160 Kwa hiyo alikuwa akiongoza kwaya. 187 00:13:58,240 --> 00:14:00,800 Ndio, nilikuwepo, wakati watoto walikuwa wakiimba. 188 00:14:04,640 --> 00:14:05,760 Aanya? 189 00:14:06,040 --> 00:14:07,560 Samahani Madam? - Hakuna ... 190 00:14:10,600 --> 00:14:12,800 Alisambaza chokoleti kwa kila mtu. 191 00:14:12,880 --> 00:14:14,840 Kisha sote tulienda shule ... 192 00:14:14,920 --> 00:14:18,280 Ilinibidi kuhudhuria darasa, kwa hivyo Nilikuja shuleni, baada ya kwaya. 193 00:14:20,800 --> 00:14:23,680 Jenny ni rafiki yangu mkubwa. Je, umempata? 194 00:14:27,800 --> 00:14:29,520 Baba ya Jenny anaonekana kuwa na haraka. 195 00:14:29,840 --> 00:14:32,840 Madam, aliondoka kulia baada ya mwalimu. 196 00:14:33,400 --> 00:14:35,440 Kitu kinaendelea kati yao tangu muda mrefu. 197 00:14:35,680 --> 00:14:37,240 Laiti ningebaki nyuma... 198 00:14:38,160 --> 00:14:39,480 Binti yangu angekuwa umekuwa nami, leo. 199 00:14:39,840 --> 00:14:41,120 Ulikuwa wapi, baada ya kwaya? 200 00:14:41,360 --> 00:14:44,480 Nilikuwa mgonjwa. Kwa hiyo nilienda nyumbani baada ya kwaya. 201 00:14:47,480 --> 00:14:48,840 Chupa ya maji iliachwa ndani... 202 00:14:49,360 --> 00:14:51,240 akaenda kuikusanya, na... 203 00:14:55,960 --> 00:14:56,800 Na ndivyo hivyo. 204 00:15:04,720 --> 00:15:06,480 Siku hiyo Jenny alikuwa rudi, ndani. 205 00:15:06,560 --> 00:15:08,000 Umeona hilo? - Hapana! 206 00:15:08,040 --> 00:15:09,600 Nilikuwa nimeenda chumbani kwangu. 207 00:15:10,080 --> 00:15:11,480 Jenny alirudi, sivyo? 208 00:15:11,560 --> 00:15:13,560 Nionyeshe picha hiyo! 209 00:15:43,640 --> 00:15:45,320 Acha! Irudishe nyuma! 210 00:15:47,800 --> 00:15:48,560 Acha! 211 00:15:50,040 --> 00:15:51,440 Vuta karibu! 212 00:15:53,920 --> 00:15:54,680 Cheza! 213 00:16:16,880 --> 00:16:18,560 Siwezi kumuona mtekaji nyara, lakini... 214 00:16:19,320 --> 00:16:21,160 Jenny alimfahamu mtekaji? 215 00:16:21,600 --> 00:16:22,640 Alikuwa akimpungia mkono, sawa? 216 00:16:23,200 --> 00:16:25,120 Nionyeshe kamera ya kutoka nyuma! 217 00:16:40,120 --> 00:16:41,000 Madam... 218 00:16:41,800 --> 00:16:43,920 hakuna ufuatiliaji kamera hapa. 219 00:16:47,400 --> 00:16:48,720 Je, ulilala darasa la asubuhi? 220 00:16:51,600 --> 00:16:52,560 Ulikuwa unafanya nini Kanisani? 221 00:16:53,480 --> 00:16:55,560 Nilikuwa nimeenda kusikiliza tu kwa kwaya... 222 00:16:55,920 --> 00:16:57,240 Na ulikuwa wapi baada ya kwaya? 223 00:16:57,880 --> 00:17:00,360 Baada ya kwaya kuisha, Nilikuja shuleni. 224 00:17:06,920 --> 00:17:09,080 Chukua begi lako la shule, Nitakuacha nyumbani! 225 00:17:36,480 --> 00:17:38,680 Hey, mtoto wangu! - Mjomba! 226 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 Mjomba! 227 00:17:45,720 --> 00:17:47,920 Habari yako? - Je, sionekani kuwa sawa? 228 00:17:48,360 --> 00:17:50,360 Mjomba, utabaki nyuma leo, sawa? 229 00:17:50,440 --> 00:17:51,520 Bila shaka, ninakaa! 230 00:17:53,160 --> 00:17:54,440 Aanya, njoo, twende! 231 00:17:59,920 --> 00:18:00,840 Habari yako? 232 00:18:01,000 --> 00:18:02,760 Kusanya barua ya miadi kutoka kituoni. 233 00:18:04,680 --> 00:18:05,480 Lo! 234 00:18:06,560 --> 00:18:09,280 Sipendi watu wanaovunja itifaki. 235 00:18:09,360 --> 00:18:11,480 Kwa hivyo nipe taarifa, fuata maagizo yangu, na... 236 00:18:12,120 --> 00:18:13,840 usiingie tu utaratibu wa polisi. 237 00:18:14,880 --> 00:18:16,320 Matibabu ya Anya...-nitakutumia faili ya kesi. 238 00:18:26,720 --> 00:18:28,520 Johnny, Johnny! Ndiyo mpenzi! 239 00:18:29,720 --> 00:18:30,760 Je, moyo wako uliruka? 240 00:18:32,840 --> 00:18:34,080 Bila shaka, mpenzi! 241 00:18:36,120 --> 00:18:36,880 Bila shaka! 242 00:18:45,160 --> 00:18:46,440 Habari, Bruno! 243 00:18:46,960 --> 00:18:48,640 Habari, kijana wangu! Kijana mzuri! 244 00:18:49,040 --> 00:18:51,600 Kijana mzuri! Kijana mzuri! 245 00:18:52,240 --> 00:18:53,240 Habari Ndugu Mkubwa! 246 00:18:53,840 --> 00:18:55,840 Habari yako? - Bado hai. 247 00:18:57,120 --> 00:18:59,360 Na wewe ukoje? - Mimi ni darasa la kwanza! 248 00:18:59,600 --> 00:19:00,400 Sawa! 249 00:19:01,120 --> 00:19:02,920 Mjinga huyu bado anauma kwenye viatu na vyote... 250 00:19:03,240 --> 00:19:04,960 Viatu, slippers, ukanda. 251 00:19:05,240 --> 00:19:06,480 Ufagio. - Ufagio? 252 00:19:07,280 --> 00:19:09,680 Huyu mtoto wa bunduki atauma kwa kila kitu isipokuwa vinyago vyake. 253 00:19:10,680 --> 00:19:12,560 Njoo! Njoo juu! - Sawa! 254 00:19:17,400 --> 00:19:18,160 Habari! 255 00:19:23,520 --> 00:19:25,560 Ni vizuri kukuona. - Ni vizuri kukuona pia. 256 00:19:27,880 --> 00:19:30,320 Wakati huu unakaa, sawa? - Ndio itabidi. 257 00:19:30,640 --> 00:19:31,520 Nimejiunga kwenye kesi hiyo. 258 00:19:33,360 --> 00:19:34,680 Kesi ya mauaji? - Ndiyo. 259 00:19:35,080 --> 00:19:36,360 Megha anaongoza uchunguzi. 260 00:19:40,960 --> 00:19:43,320 Kwa kweli, nilikuwa nikifikiria ya kumpa pasi... 261 00:19:43,400 --> 00:19:45,920 lakini msichana mdogo ameuawa. 262 00:19:48,400 --> 00:19:49,640 Ilinibidi kuzingatia kesi hii. 263 00:19:50,360 --> 00:19:51,160 Bila shaka! 264 00:19:52,640 --> 00:19:54,000 Bila shaka, unapaswa kuzingatia. 265 00:20:29,400 --> 00:20:32,040 Mkuu, hapa kuna ushahidi wa polisi. 266 00:20:34,520 --> 00:20:36,240 Je, hayo ndiyo yote? - Yote, Bwana! 267 00:20:36,560 --> 00:20:38,000 Asante! - Karibu bwana! 268 00:20:41,840 --> 00:20:42,840 Je, kuna kitu kingine chochote? 269 00:20:43,280 --> 00:20:44,960 Samahani, Bwana. - Umemaliza, sawa? - Nenda sasa! 270 00:20:45,960 --> 00:20:49,320 Madam ameniuliza kuwa nawe kila wakati. 271 00:20:50,440 --> 00:20:52,760 Kuwa nami au kunitupia jicho? 272 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 Mwili ulipatikana hapa tu, Nina hakika kabisa. 273 00:21:27,680 --> 00:21:28,920 Hakika? - Hakika sana! 274 00:21:29,000 --> 00:21:30,600 Inchi chache kushoto au kulia... 275 00:21:30,680 --> 00:21:32,440 lakini hakika hapo... Karibu na ukuta, naapa. 276 00:21:32,760 --> 00:21:33,680 Alama ya chaki iko wapi? 277 00:21:34,040 --> 00:21:36,640 Kuashiria kulikuwapo, Bwana, lakini mvua, unajua, iliiosha. 278 00:21:37,160 --> 00:21:39,440 Na haujawahi hata kufikiria mara ni msimu wa mvua... 279 00:21:40,000 --> 00:21:42,640 na matone ya mvua yanaweza kutua tu juu ya mahali hapa pa mbinguni? 280 00:21:42,680 --> 00:21:45,280 Hapana Bwana! Niamini, nina hakika ilipatikana pale pale. 281 00:21:46,960 --> 00:21:50,040 Sawa, ngoja nikuambie ilipopatikana. 282 00:21:52,120 --> 00:21:53,520 Unaona alama hizi za viatu? 283 00:21:53,600 --> 00:21:55,000 Haya bwana? - Ndio, hizi! 284 00:21:55,400 --> 00:21:56,160 Ndiyo bwana. 285 00:21:56,400 --> 00:21:57,600 Hawa ni wanaume wenu. 286 00:21:58,080 --> 00:22:00,600 Ninyi watu mmechafua eneo zima la uhalifu. 287 00:22:02,040 --> 00:22:06,400 Na kati ya alama hizi zote za viatu, msichana huyo alipatikana huko. 288 00:22:06,760 --> 00:22:07,640 Hapo! 289 00:22:08,080 --> 00:22:09,400 Ni mantiki nzuri kama nini, Bwana! 290 00:22:09,680 --> 00:22:10,680 Hapo ndipo mahali halisi. 291 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 Je! niko sawa? - Kweli kabisa, 292 00:22:11,840 --> 00:22:13,320 Nimeikumbuka sasa, hapo ndipo ilipo. 293 00:22:27,760 --> 00:22:29,320 Ni nini hicho? 294 00:22:36,480 --> 00:22:38,680 nitakuua. 295 00:22:38,760 --> 00:22:40,080 Hii ni nini, bwana? 296 00:22:41,160 --> 00:22:43,960 Hivi ndivyo tunavyoingia akili ya muuaji. 297 00:22:44,240 --> 00:22:46,480 Kukamata muuaji, mtu lazima afikirie kama muuaji ... 298 00:22:46,560 --> 00:22:47,640 unaelewa hilo? 299 00:22:47,720 --> 00:22:50,080 Mimi ni mjinga sana naelewa haya yote bwana. 300 00:22:50,640 --> 00:22:52,920 Hata sielewi wangu dharau za mke, unajua ... 301 00:22:53,000 --> 00:22:54,440 Umenitisha sana. 302 00:22:55,360 --> 00:22:57,040 Nitaenda kumchukua Madam. 303 00:22:57,120 --> 00:23:00,520 Jenny alidungwa kisu mara kadhaa. Mara tisa, kuwa sahihi. 304 00:23:01,400 --> 00:23:03,320 Na majeraha haya ya kisu ni za kipekee sana. 305 00:23:03,680 --> 00:23:05,840 5 m kwa upana, na kina cha inchi 6. 306 00:23:05,920 --> 00:23:09,480 Ina maana mauaji silaha ilikuwa kisu. 307 00:23:10,440 --> 00:23:12,400 Lakini aina ya kipekee sana. 308 00:23:15,320 --> 00:23:17,760 Kisu cha kunusuru chenye makali moja, na mgongo uliopinda. 309 00:23:18,240 --> 00:23:19,880 5 m.m kwa unene. 310 00:23:20,320 --> 00:23:21,240 Kitu kama hiki. 311 00:23:21,520 --> 00:23:23,640 Sasa jambo muhimu zaidi. Tafadhali makini! 312 00:23:25,400 --> 00:23:27,040 Vidonda vyote vya kuchomwa ni mgongoni mwa Jenny... 313 00:23:27,120 --> 00:23:28,760 kwa hiyo ina maana muuaji alimvamia kutoka nyuma. 314 00:23:28,840 --> 00:23:32,080 Lakini tukiangalia kwenye pembe za majeraha... 315 00:23:32,920 --> 00:23:35,240 ni rahisi kuelewa... 316 00:23:35,320 --> 00:23:36,920 muuaji ni... 317 00:23:37,880 --> 00:23:38,800 mkono wa kushoto. 318 00:23:42,680 --> 00:23:43,480 Sawa. 319 00:23:44,480 --> 00:23:45,240 Na? 320 00:23:45,520 --> 00:23:46,480 Nini kingine? 321 00:23:50,080 --> 00:23:51,080 Ni hayo tu unayo? 322 00:23:52,440 --> 00:23:54,040 Hapana! Niliambiwa kwamba wewe ni bora. 323 00:23:57,800 --> 00:24:00,840 Hata aliye bora anahitaji msaada kufanya vizuri zaidi, madam afisa. 324 00:24:02,360 --> 00:24:03,800 Lazima umeona jinsi ulivyo mzuri ... 325 00:24:03,880 --> 00:24:05,960 afisa alikuwa amehifadhiwa eneo la uhalifu. 326 00:24:06,040 --> 00:24:07,600 Unapiga kelele kama vile... 327 00:24:07,680 --> 00:24:09,560 kila wakati unapata eneo la uhalifu katika hali kamili. 328 00:24:09,640 --> 00:24:11,840 Njoo, usitoe visingizio! Toa matokeo! 329 00:24:12,520 --> 00:24:13,960 Oh, unataka matokeo? 330 00:24:15,000 --> 00:24:16,720 Unajua nini? Naweza kukusaidia kwa hilo. 331 00:24:20,080 --> 00:24:22,120 Karibu kwenye eneo la uhalifu, bibi afisa! 332 00:24:22,600 --> 00:24:23,360 Njoo! 333 00:24:27,760 --> 00:24:30,720 Sehemu hii ya kutoka, ya kanisa, iko mahali pa kuingilia uhalifu. 334 00:24:32,080 --> 00:24:33,840 Na huku akiuchunguza mwili wa Jenny... 335 00:24:34,720 --> 00:24:36,880 Nilipata athari za moss chini ya kucha. 336 00:24:37,720 --> 00:24:38,920 Kwa hivyo nilitafuta kila mahali. 337 00:24:42,760 --> 00:24:45,200 Kwanza, nilichunguza upande huo. 338 00:24:49,680 --> 00:24:51,520 Lakini, hakuna ushahidi wa Uwepo wa Jenny hapo. 339 00:24:51,600 --> 00:24:53,720 Kwa mantiki rahisi ya kuondoa, kuna tu... 340 00:24:53,800 --> 00:24:55,920 sehemu moja ambayo angeweza kwenda, ambayo ni... 341 00:24:56,320 --> 00:24:57,080 Lo! 342 00:24:59,440 --> 00:25:00,240 Tazama hii! 343 00:25:01,440 --> 00:25:03,840 Nilipata alama zake kwenye mti huu. 344 00:25:06,640 --> 00:25:08,880 Urefu wake unalingana na alama hizi. 345 00:25:09,120 --> 00:25:10,480 Na kuanzia hapa... 346 00:25:10,760 --> 00:25:13,480 Nadhani Jenny ... 347 00:25:14,320 --> 00:25:16,200 angeweza kutembea, kutoka hapa, kama hii. 348 00:25:16,520 --> 00:25:18,920 Na wakati wa kufanya hivyo, upande wa kulia ya kupigwa kwake lazima iwe na ... 349 00:25:19,000 --> 00:25:21,400 kupigwa mswaki mfuko huu mweupe wa asbesto. 350 00:25:34,120 --> 00:25:35,360 Na hatimaye... 351 00:25:35,840 --> 00:25:37,840 Nilipata uthibitisho wa uhakika zaidi. 352 00:25:57,000 --> 00:25:58,160 Alama ya kidole gumba cha kushoto cha Jenny. 353 00:25:59,600 --> 00:26:01,840 Akiwa njiani, Jenny alishika nguzo hii. 354 00:26:07,200 --> 00:26:08,720 Katika msitu? - Hmm. 355 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 Njoo nami! 356 00:26:18,760 --> 00:26:20,400 Hii ni mbali sana kutoka Kanisani. 357 00:26:28,480 --> 00:26:29,920 Njia ni nyembamba sana ... 358 00:26:30,520 --> 00:26:32,440 lakini kubwa ya kutosha mtoto wa kutembea. 359 00:26:33,840 --> 00:26:35,600 Unafikiri Jenny alipitia hili? 360 00:26:36,120 --> 00:26:38,320 Ndiyo. - Una uhakika? - Kweli kabisa! 361 00:26:38,720 --> 00:26:42,160 Nimepata athari za maji haya ya maji taka kwenye frock ya Jenny. 362 00:26:51,280 --> 00:26:53,280 Mtaro huu ni, takriban, urefu wa mita 200. 363 00:26:53,840 --> 00:26:55,600 Inaishia wapi? - Njoo! 364 00:27:15,520 --> 00:27:16,800 Huu ndio mwisho wa handaki. 365 00:27:18,280 --> 00:27:21,200 Na ikiwa unaona, urefu wake si zaidi ya futi 4. 366 00:27:23,200 --> 00:27:24,320 Na uzio huu ... 367 00:27:24,800 --> 00:27:26,640 Uzio sawa kabisa alama ilipatikana... 368 00:27:26,720 --> 00:27:28,960 kwenye frock ya Jenny, wakati wa kuchunguza. 369 00:27:29,280 --> 00:27:31,000 Lakini tatizo ni kwamba, ni ngumu kusema... 370 00:27:31,080 --> 00:27:32,960 Jenny angeweza kwenda wapi hapa. Inaweza kuwa popote. 371 00:27:33,880 --> 00:27:35,240 Jambo moja zaidi, Megha. 372 00:27:36,400 --> 00:27:37,880 Jenny ana jeraha la mikwaruzo hapa chini nyuma ya kichwa chake. 373 00:27:38,640 --> 00:27:40,600 Lakini jeraha hilo halina kitu kuhusiana na kifo chake. 374 00:27:40,680 --> 00:27:42,600 Kwa kweli, nina hakika, ilitokea baada ya kifo... 375 00:27:43,160 --> 00:27:45,280 wakati muuaji alileta mwili hapa, wa kutupa. 376 00:27:45,360 --> 00:27:48,040 Na mimi ni kudhani kwamba muuaji akajaribu kuutupa mwili wa Jenny... 377 00:27:48,120 --> 00:27:50,760 upande wa pili wa ukuta, lakini hakuweza kufanya hivyo. 378 00:28:01,240 --> 00:28:04,080 Na hapo ndipo nywele za Jenny alikwama kwenye waya wa barb. 379 00:28:05,080 --> 00:28:08,320 Na kichwa chake kiligonga kwenye ukuta huo. Je, unaweza kuona alama hiyo, hapo? 380 00:28:08,800 --> 00:28:10,800 Alama hiyo, hapo? - Ndio, huko! 381 00:28:12,000 --> 00:28:13,360 Mwili ulianguka chini. 382 00:28:13,640 --> 00:28:15,200 Muuaji aliuacha mwili hapa, na kukimbia. 383 00:28:15,560 --> 00:28:17,440 Na cha kufurahisha, Megha ikiwa unaona, ... 384 00:28:17,520 --> 00:28:19,680 urefu wa ukuta huu sio zaidi ya futi 4.5. 385 00:28:22,000 --> 00:28:24,880 Jenny alipoona mtekaji nyara kanisani... 386 00:28:25,320 --> 00:28:27,560 I mean, wakati sisi walikuwa kuangalia kwenye picha za CCTV... 387 00:28:27,800 --> 00:28:29,920 ilionekana kama mtu huyo kwa usawa wa macho yake ... 388 00:28:30,000 --> 00:28:32,320 Je, urefu wa muuaji inaweza kuwa chini ya wastani? 389 00:28:32,920 --> 00:28:34,840 Kama katika, mtu mzima mfupi? 390 00:28:34,920 --> 00:28:35,960 Inawezekana kabisa. 391 00:28:36,640 --> 00:28:39,560 Ee Mungu wangu! Je! muuaji awe kibete? 392 00:28:41,160 --> 00:28:41,920 Labda! 393 00:28:43,800 --> 00:28:45,160 Nahitaji ushahidi zaidi. 394 00:28:47,200 --> 00:28:48,120 Je, unaondoka? 395 00:28:49,280 --> 00:28:50,760 Bibi, jina lake ni Charlie. 396 00:28:51,120 --> 00:28:54,040 Anaimba kwenye sherehe za kuzaliwa, sarakasi nk. 397 00:28:54,120 --> 00:28:55,560 Usijali, juu yake. 398 00:28:55,840 --> 00:28:57,560 Kofi mbili kali, na atamwagika maharage kwa ajili yako. 399 00:28:57,640 --> 00:28:59,680 Anakaa wapi? - Bibi, najua anakaa wapi. 400 00:29:01,240 --> 00:29:02,440 Ndiyo, anakaa hapa. 401 00:29:02,760 --> 00:29:03,520 Acha! Acha! 402 00:29:03,720 --> 00:29:04,840 Hapa, bibi! - Hapa? 403 00:29:13,600 --> 00:29:14,560 Angalia bafuni! 404 00:29:16,080 --> 00:29:17,400 Sio hapa, bibie! 405 00:29:28,040 --> 00:29:29,520 Unajua, Charlie? 406 00:29:29,600 --> 00:29:30,680 Ndiyo, ninafanya! 407 00:29:31,000 --> 00:29:33,160 Yuko wapi sasa hivi? - Sijui atakuwa wapi. 408 00:29:40,120 --> 00:29:41,160 Haya, acha! 409 00:29:41,240 --> 00:29:42,840 Hey, mshike! 410 00:29:42,920 --> 00:29:45,000 Subiri! - Charlie, acha! 411 00:29:46,200 --> 00:29:47,120 Toka nje! 412 00:29:47,200 --> 00:29:48,320 Kila mtu, toka nje, haraka! 413 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 Kila mtu, toka nje! Njoo. 414 00:29:50,480 --> 00:29:52,280 Charlie Acha! Vinginevyo itabidi kukabiliana na matokeo. 415 00:29:54,240 --> 00:29:55,120 Halo, subiri! 416 00:29:56,840 --> 00:29:59,440 Charlie? - Jionyeshe, Charlie. 417 00:30:00,440 --> 00:30:01,600 Charlie. 418 00:30:04,720 --> 00:30:06,440 La! 419 00:30:06,640 --> 00:30:08,600 Nenda huko! - Mshike, Bw. Rawat. 420 00:30:08,680 --> 00:30:09,480 Mkamate! 421 00:30:09,800 --> 00:30:11,240 Njoo, haraka! Haya! 422 00:30:11,440 --> 00:30:14,320 Charlie. - Hey, subiri! Nikasema, ngoja! 423 00:30:17,840 --> 00:30:18,840 Hey, ngoja mtu! 424 00:30:19,520 --> 00:30:21,960 Charlie alienda wapi? - Sijui, bwana. 425 00:30:22,520 --> 00:30:24,200 Usisogee! Sawa? 426 00:30:27,040 --> 00:30:28,080 Charlie, acha! 427 00:30:30,120 --> 00:30:31,360 Sogea kando! 428 00:30:36,160 --> 00:30:37,240 Habari, ndugu! 429 00:30:37,480 --> 00:30:39,760 Unaenda wapi? - Unaenda kando! 430 00:30:42,120 --> 00:30:44,560 Kibete, Madam? Dwarf akaenda hivi. 431 00:30:44,640 --> 00:30:46,560 Njia hii? - Ndio, Madam. 432 00:30:50,800 --> 00:30:52,960 Yuko wapi huyo Charlie? Mtafute! 433 00:30:53,960 --> 00:30:55,040 Tafuta! 434 00:30:56,160 --> 00:30:57,600 Huyu ameketi hapa ni nani? 435 00:30:58,120 --> 00:30:59,320 Hey, shuka! 436 00:30:59,400 --> 00:31:00,840 Haya, mtazame! 437 00:31:01,280 --> 00:31:02,200 Hapo, bibie! 438 00:31:03,640 --> 00:31:05,280 Kuna mtu. - Hoja! 439 00:31:05,360 --> 00:31:06,320 Sogea kando! 440 00:31:07,320 --> 00:31:08,960 Mkamateni! Bw.Rawat. 441 00:31:09,800 --> 00:31:10,880 Haya! - Samahani! 442 00:31:22,400 --> 00:31:24,040 Hii ni pwani ya ndoto yako nyumba, sawa? 443 00:31:25,480 --> 00:31:28,280 Mama, Baba, Aadya na wewe. 444 00:31:32,680 --> 00:31:33,920 Unajisikiaje leo? 445 00:31:37,440 --> 00:31:38,560 Kwa nini una hasira? 446 00:31:39,040 --> 00:31:39,840 Kwa nini? 447 00:31:40,480 --> 00:31:42,160 Ndugu, mara ya mwisho ilikuwa lini ulitoka nje ya nyumba? 448 00:31:44,280 --> 00:31:46,280 Utakaa muda gani kama hii, peke yake na kutengwa. 449 00:31:49,680 --> 00:31:51,200 Kuna sababu Sitoki nje ya nyumba hii. 450 00:31:52,680 --> 00:31:54,320 Huu ni mji mdogo, Johnny. 451 00:31:54,880 --> 00:31:56,520 Maeneo yote na watu hapa... 452 00:31:57,440 --> 00:31:59,080 nikumbushe Divya na Aadya. 453 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 Inanifanya nitambue makosa yangu pia. 454 00:32:03,120 --> 00:32:04,760 Divya na Aadya walikuwa wajibu wangu. 455 00:32:05,720 --> 00:32:07,040 Lakini sikuweza kuwaokoa. 456 00:32:09,880 --> 00:32:12,680 Sasa Mymmy na Aadya hawawezi kuishi katika nyumba hii. 457 00:32:13,040 --> 00:32:16,040 Kwa nini sivyo? - Kwa sababu wote wawili wamekufa. 458 00:32:20,280 --> 00:32:21,440 Unamkumbuka Aadya? 459 00:32:22,120 --> 00:32:23,080 Tulikuwa mapacha. 460 00:32:23,960 --> 00:32:26,400 Lakini Papa alimpenda zaidi tu. 461 00:32:27,760 --> 00:32:28,840 Naweza kuelewa. 462 00:32:29,560 --> 00:32:31,360 Ninaweza kuelewa hisia zako. 463 00:32:32,120 --> 00:32:36,200 Lakini nina hakika kwamba baba yako anakupenda wewe pia. 464 00:32:37,320 --> 00:32:38,680 Sasa Aadya hayupo. 465 00:32:39,000 --> 00:32:41,320 Na siwezi kukutana na baba yangu. 466 00:32:41,800 --> 00:32:44,000 Unafanya kazi na Megha? - Ndiyo. 467 00:32:45,720 --> 00:32:46,880 Unamshawishi. 468 00:32:47,880 --> 00:32:50,800 Unamshawishi aniruhusu kukutana na binti yangu. 469 00:32:51,160 --> 00:32:52,720 Mimi ni baba yake. 470 00:32:53,040 --> 00:32:54,280 Imekuwa miaka 5. 471 00:32:54,920 --> 00:32:57,880 Johnny, unataka nitoke nje kuzimu hii, sivyo? - Ndiyo... 472 00:32:58,640 --> 00:33:01,480 Aanya pekee ndiye anayeweza kunivuta nje ya shida hii, Johnny. 473 00:33:02,200 --> 00:33:03,080 Itakuwa ngumu. 474 00:33:03,520 --> 00:33:05,560 Lakini naahidi hilo Nitazungumza naye. 475 00:33:06,880 --> 00:33:09,000 Hakika utakutana na baba yako. 476 00:33:17,240 --> 00:33:18,400 Ni sawa. 477 00:33:23,760 --> 00:33:26,480 Ni nani huyo? Baba yako? 478 00:33:28,880 --> 00:33:32,320 Hapana. Yeye ni mwalimu wangu. Lakini yeye ni kama baba yangu pia. 479 00:33:33,200 --> 00:33:34,520 Nitarudi tu, sawa? 480 00:33:36,120 --> 00:33:37,200 Ingepaswa kuniita. 481 00:33:37,280 --> 00:33:38,440 Daktari amekuzuia... 482 00:33:38,520 --> 00:33:40,560 Usitoke nje ya chumba, kama hii, peke yake. 483 00:33:41,280 --> 00:33:42,560 Pumzika, njoo! 484 00:33:42,920 --> 00:33:44,000 Makini! 485 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 Tulikuwa na kikao chetu kikiendelea. 486 00:33:50,880 --> 00:33:52,520 Makini! Njoo! 487 00:33:54,640 --> 00:33:57,040 Huyo alikuwa nani? Baba yako? 488 00:33:58,240 --> 00:33:59,760 Yeye ni kama takwimu ya baba kwangu. 489 00:33:59,840 --> 00:34:01,520 Yeye ni mgonjwa sana. 490 00:34:02,200 --> 00:34:03,760 Anaishi peke yake. 491 00:34:04,040 --> 00:34:05,160 Mimi ni yote aliyo nayo. 492 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 Nini kimempata? 493 00:34:07,520 --> 00:34:10,320 Mwezi mmoja uliopita, saratani ya damu yake ilirudi tena. 494 00:34:10,560 --> 00:34:12,520 Lo, samahani sana! 495 00:34:13,240 --> 00:34:14,000 Usiwe. 496 00:34:14,680 --> 00:34:18,080 Mimi ni daktari wa magonjwa ya akili, lakini naamini miujiza. 497 00:34:18,800 --> 00:34:19,960 Kwa hivyo nitampata bora. 498 00:34:20,280 --> 00:34:21,400 Nina hakika utafanya hivyo. 499 00:34:22,480 --> 00:34:23,440 Megha... 500 00:34:23,720 --> 00:34:27,480 umefikiria juu ya ombi, ambayo nilikuwa nimemfanyia Aanya? 501 00:34:32,600 --> 00:34:36,040 Ndiyo, siwezi kumruhusu Aanya kukutana na Abhay. 502 00:34:38,240 --> 00:34:41,120 Jambo ni kwamba, Abhay hana hisia majukumu yake... 503 00:34:42,600 --> 00:34:43,760 na sina imani naye. 504 00:34:45,160 --> 00:34:46,120 Ninaelewa. 505 00:34:47,600 --> 00:34:50,760 Lakini unapaswa kujua kwamba, Aanya anafanya vizuri zaidi sasa. 506 00:34:51,880 --> 00:34:54,080 Kusema kweli, Aanya ni hivyo msichana mwenye nguvu. 507 00:34:54,680 --> 00:34:57,480 Jinsi alivyopona... 508 00:34:57,720 --> 00:34:59,000 kutokana na mateso haya maradufu... 509 00:34:59,440 --> 00:35:00,680 hilo ni jambo la kupongezwa sana. 510 00:35:01,280 --> 00:35:02,360 Shukrani zote kwako! 511 00:35:02,800 --> 00:35:03,720 Usiwe. 512 00:35:04,040 --> 00:35:06,960 Lakini ikiwezekana tu... 513 00:35:07,200 --> 00:35:08,640 fikiria juu ya ombi. 514 00:35:12,240 --> 00:35:14,440 Lazima niende! Asante! - Wakati wowote. 515 00:35:15,680 --> 00:35:16,800 Aanya, twende nyumbani! 516 00:35:18,000 --> 00:35:20,760 Ninaapa juu ya maisha ya mama yangu, bibi. Sikufanya chochote! 517 00:35:21,640 --> 00:35:22,720 Kwanini umemuua Jenny? 518 00:35:23,640 --> 00:35:26,320 Sikuua mtu yeyote, bibie. Umekosea. 519 00:35:27,080 --> 00:35:28,720 Sikuua mtu yeyote, bibie. 520 00:35:28,800 --> 00:35:30,280 Halafu kwanini ulikimbia ulipotuona? 521 00:35:30,720 --> 00:35:32,160 Na hiyo yote ilikuwa nini rigmarole kuhusu? 522 00:35:33,320 --> 00:35:34,880 Wakati watu wanatunyanyasa... 523 00:35:35,320 --> 00:35:37,000 inabidi tutengeneze tukio waondoe kwenye migongo yetu. 524 00:35:38,040 --> 00:35:39,840 Kwa kuongeza, kila mtu anaogopa ya polisi. 525 00:35:40,840 --> 00:35:42,280 Niliogopa, na kukimbia ... 526 00:35:42,360 --> 00:35:43,440 Acha kunidanganya! Au sivyo... 527 00:35:43,480 --> 00:35:45,640 tuna njia za kupata ukweli kutoka kwako. 528 00:35:49,120 --> 00:35:52,000 Bibi, SHO bwana amekuomba. 529 00:35:56,960 --> 00:35:57,920 Kazi nzuri, Megha. 530 00:35:58,800 --> 00:36:00,720 Je, mtuhumiwa alifichua chochote bado? Jina lake nani? 531 00:36:00,800 --> 00:36:01,680 Charlie Pinto, bwana. 532 00:36:01,760 --> 00:36:03,800 Anza kufungua malipo karatasi dhidi yake. 533 00:36:05,280 --> 00:36:06,200 Kuna nini? 534 00:36:06,480 --> 00:36:07,760 Mheshimiwa, kwa mujibu wa Johnny... 535 00:36:08,160 --> 00:36:10,120 muuaji ni wa urefu mfupi, na ni mkono wa kushoto. 536 00:36:10,360 --> 00:36:11,600 Charlie pia, ana mkono wa kushoto. 537 00:36:11,880 --> 00:36:13,840 Lakini zaidi ya hayo, hatuna cha kuthibitisha mahakamani. 538 00:36:14,360 --> 00:36:16,120 Bwana, kuna shahidi wa macho, Jassu Pahadi. 539 00:36:16,200 --> 00:36:17,760 Kwa sasa anatoroka. Lakini tunamtafuta. 540 00:36:17,840 --> 00:36:19,000 Mtafute, haraka! 541 00:36:19,440 --> 00:36:22,040 Vinginevyo, itabidi turuhusu huyu Charlie nenda. - Sawa bwana! 542 00:36:22,560 --> 00:36:23,520 Unaweza kwenda! 543 00:36:28,960 --> 00:36:31,760 Mjomba, hifadhi hii ndiyo ninayoipenda zaidi! 544 00:36:32,080 --> 00:36:34,880 Unajua, napenda maji tu. 545 00:36:35,680 --> 00:36:37,520 Na baba anapenda maji pia. 546 00:36:40,680 --> 00:36:41,600 Anu... 547 00:36:43,200 --> 00:36:44,320 hujamkumbuka baba yako? 548 00:36:51,040 --> 00:36:52,440 Je, hukukosa papa? 549 00:36:52,560 --> 00:36:54,080 Hapana. 550 00:36:55,320 --> 00:36:56,400 Yeye hana! 551 00:36:58,400 --> 00:37:00,800 Aanya njoo, twende nyumbani. Njoo! 552 00:37:03,040 --> 00:37:04,800 Nenda kwenye gari na unisubiri, sawa? 553 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 Ajabu! 554 00:37:10,280 --> 00:37:11,840 Ndugu yako aone aibu. 555 00:37:12,120 --> 00:37:13,920 Alikutuma kumdanganya Aanya? 556 00:37:14,320 --> 00:37:16,200 Kwa ajili ya Mungu, yeye ni baba yake, Megha! 557 00:37:16,800 --> 00:37:18,120 Na, anataka tu kukutana na mtoto wake. 558 00:37:18,200 --> 00:37:19,560 Kwanini unakuwa hivyo mshangao juu yake? 559 00:37:19,640 --> 00:37:20,640 Paranoid? 560 00:37:20,720 --> 00:37:21,760 namaanisha... - Kweli? 561 00:37:22,080 --> 00:37:23,120 Ndugu yako... 562 00:37:23,360 --> 00:37:26,720 alimchukua Aanya bila yetu maarifa, kwa siku mbili ... 563 00:37:26,800 --> 00:37:28,520 hata alipotaka kurudi nyumbani. 564 00:37:29,760 --> 00:37:32,360 Ndio maana ilibidi nipate amri ya zuio dhidi yake. 565 00:37:32,440 --> 00:37:33,480 Ndiyo, bila shaka! 566 00:37:34,440 --> 00:37:35,880 Sasa, kama atajaribu kukutana na Aanya... 567 00:37:36,720 --> 00:37:37,840 atakwenda gerezani. 568 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 Kuelewa? 569 00:37:39,600 --> 00:37:41,520 Tafadhali kaa mbali nasi! 570 00:37:47,400 --> 00:37:54,520 "Hata tulipokutana, hatukuweza." 571 00:37:54,600 --> 00:38:00,720 "Kuna kitu kilikosekana hiyo iliniondoa kwako." 572 00:38:05,320 --> 00:38:18,240 "Ndoto nilizoziona na wewe, mbona wamevunjika namna hii?" 573 00:38:19,240 --> 00:38:28,880 "Macho ni unyevu, sivyo kuelewa kilichotokea." 574 00:38:30,440 --> 00:38:37,240 "Kwanini uliniaga?" 575 00:38:37,480 --> 00:38:43,880 "Kwanini uliniaga?" 576 00:38:44,280 --> 00:38:48,080 "Unaweza kuwa na malalamiko dhidi yangu kama... 577 00:38:48,160 --> 00:38:51,400 Lazima nimefanya kitu kibaya." 578 00:38:51,480 --> 00:38:57,560 “Naomba urudi unisamehe. Usiwe mkaidi." 579 00:38:58,720 --> 00:39:05,520 "Kwanini uliniaga?" 580 00:39:05,800 --> 00:39:13,280 "Kwanini uliniaga?" 581 00:39:31,120 --> 00:39:37,160 "Wakati wangu wote haujakamilika." 582 00:39:37,280 --> 00:39:39,840 "Kujaribu kuvumilia ..." 583 00:39:39,920 --> 00:39:41,960 "uchungu wa kupoteza kwako." - Jaribu tu kuelewa! 584 00:39:42,040 --> 00:39:43,960 Ndugu yako anawajibika kwa lolote lililotokea. 585 00:39:44,040 --> 00:39:45,560 Megha, tafadhali acha! Yeye ni baba yake, kwa ajili ya Mungu. 586 00:39:45,640 --> 00:39:47,240 Amepoteza haki yake ya kuwa baba. 587 00:39:47,280 --> 00:39:49,360 Ikiwa chochote kitatokea kwa Aanya wakati yuko hapa, nitafanya nini? 588 00:39:49,520 --> 00:39:50,800 Megha, unamaanisha nini hapo? 589 00:39:50,880 --> 00:39:52,320 Nataka uwe upande wangu. 590 00:39:52,400 --> 00:39:55,040 Sikiliza mwenyewe. Acha kuwa asiye na akili, na mwache Aanya awe... 591 00:39:55,120 --> 00:39:56,200 Inatosha! 592 00:39:56,760 --> 00:39:58,040 Umefanya uamuzi wako. Tafadhali tuache! 593 00:39:58,120 --> 00:39:59,360 Sio lazima ufanye hivi. Megha, acha! 594 00:39:59,440 --> 00:40:00,760 Acha! Usihusishe mtoto wake katika hili. 595 00:40:00,840 --> 00:40:02,600 Sitawahi kuruhusu Aanya kukutana mtu huyu tena! 596 00:40:02,640 --> 00:40:04,680 Aanya, twende. - Megha! 597 00:40:05,560 --> 00:40:07,440 Megha! Megha! - Aanya! 598 00:40:07,520 --> 00:40:09,200 Usiende, Aanya. Megha, hapana! - Megha! 599 00:40:09,360 --> 00:40:11,680 Megha, rudi! 600 00:40:12,040 --> 00:40:15,120 Megha, yeye ni binti yangu! 601 00:40:15,200 --> 00:40:17,320 Yeye ni binti yangu! 602 00:40:19,600 --> 00:40:22,640 Mkome, Johnny! Mkome! 603 00:40:23,360 --> 00:40:27,240 "Unaweza kuwa na malalamiko dhidi yangu kama... 604 00:40:27,320 --> 00:40:30,600 Lazima nimefanya kitu kibaya." 605 00:40:30,680 --> 00:40:37,920 “Naomba urudi unisamehe. Usiwe mkaidi." 606 00:40:38,080 --> 00:40:44,880 "Kwanini uliniaga?" 607 00:40:44,960 --> 00:40:52,560 "Kwanini uliniaga?" 608 00:40:55,760 --> 00:40:57,640 Salamu, bibie! - Unafanya nini hapa? 609 00:40:57,720 --> 00:40:58,520 Madam, Johnny bwana alisema ... 610 00:40:58,600 --> 00:41:00,400 ataingia maabara kwa siku nzima. 611 00:41:00,680 --> 00:41:02,960 Kwa hivyo nilifikiria, ningeenda na umtafute Jassu Pahadi. 612 00:41:03,040 --> 00:41:03,880 Kweli? 613 00:41:05,040 --> 00:41:07,080 Wakati mwingine, unaonyesha ukomavu mwingi hiyo inanifanya nijiulize... 614 00:41:07,160 --> 00:41:09,440 iwe ni makosa au muujiza. 615 00:41:09,640 --> 00:41:10,680 Asante, bibie! 616 00:41:10,760 --> 00:41:13,000 Kwa hivyo, umepata chochote? - Hapana, bibi! 617 00:41:13,240 --> 00:41:14,800 Nyumba yake imefungwa. 618 00:41:15,160 --> 00:41:18,080 Nilizungumza na kila mtu, katika kitongoji chake. 619 00:41:18,160 --> 00:41:19,480 Hakuna mtu aliyemwona. 620 00:41:19,880 --> 00:41:22,960 Bibi, nadhani lazima amemkimbia Mussoorie. 621 00:41:23,520 --> 00:41:24,360 Sawa! 622 00:41:25,560 --> 00:41:26,560 Sawa, bibie! 623 00:41:54,760 --> 00:41:56,880 Bwana, sijafanya chochote! Tafadhali, niruhusu niende, bwana! 624 00:41:56,960 --> 00:41:58,720 Hiyo ndiyo sababu niko hapa. 625 00:41:59,560 --> 00:42:00,920 Mimi ni mwanasheria wako mpya. 626 00:42:01,560 --> 00:42:03,840 Johnny, L.L.B. Nimefurahi kukutana nawe! 627 00:42:08,040 --> 00:42:09,360 Lakini, sikuomba wakili. 628 00:42:10,000 --> 00:42:12,880 Watu hawamwiti Mungu moja kwa moja, lakini anatuma msaada hata hivyo. sivyo? 629 00:42:13,320 --> 00:42:14,960 Kando na hilo, mimi huchukua kesi za Pro bono. 630 00:42:15,560 --> 00:42:18,520 Na nilipoona wasifu wako, Nilielewa kuwa huna hatia. 631 00:42:18,800 --> 00:42:21,200 naapa. sijafanya chochote, bwana. 632 00:42:21,280 --> 00:42:22,240 Mimi ni mtu mdogo tu ... 633 00:42:22,320 --> 00:42:24,600 Sasa, hiyo inanikumbusha ... urefu wako ni nini? 634 00:42:24,960 --> 00:42:25,880 Sijawahi kuangalia. 635 00:42:25,960 --> 00:42:27,080 Urefu wako ni ... 636 00:42:27,520 --> 00:42:29,200 4.2. 637 00:42:29,640 --> 00:42:30,520 Fungua mdomo wako. 638 00:42:31,800 --> 00:42:32,720 Sawa, sasa usiondoke. 639 00:42:34,480 --> 00:42:36,040 Nzuri sana! Funga sasa! 640 00:42:36,480 --> 00:42:37,320 Uzito wako ni upi? 641 00:42:37,400 --> 00:42:38,480 Je, wewe ni mwanasheria, au daktari? 642 00:42:38,760 --> 00:42:39,600 Njoo! 643 00:42:40,480 --> 00:42:41,680 Simama juu ya hili! 644 00:42:43,040 --> 00:42:44,320 Nzuri sana! 645 00:42:44,880 --> 00:42:46,360 47.5 kg. 646 00:42:46,440 --> 00:42:48,280 Una mwili wenye afya, sivyo? 647 00:42:48,360 --> 00:42:49,440 Sio mbaya. 648 00:42:50,040 --> 00:42:51,280 Sekunde moja tu. 649 00:43:05,120 --> 00:43:07,320 Hapa ni. Ichukue. 650 00:43:07,400 --> 00:43:10,240 Hey, salamu! - Salamu! 651 00:43:10,320 --> 00:43:12,440 Habari yako mtoto? Ingia, tafadhali. 652 00:43:13,400 --> 00:43:14,400 Lo! 653 00:43:34,080 --> 00:43:35,600 Salamu, bibie! 654 00:43:35,680 --> 00:43:36,960 Salamu! 655 00:43:37,040 --> 00:43:39,320 Heri ya kuzaliwa mpendwa! - Asante, bibi! 656 00:43:40,200 --> 00:43:41,360 Asante! 657 00:43:41,440 --> 00:43:43,880 Heri ya kuzaliwa, Aditi! - Asante! 658 00:44:00,120 --> 00:44:03,720 "Heri ya kuzaliwa kwako! 659 00:44:03,800 --> 00:44:07,360 Heri ya kuzaliwa, Aditi mpendwa! 660 00:44:07,600 --> 00:44:12,480 "Heri ya kuzaliwa kwako!" 661 00:44:51,840 --> 00:44:53,040 Jina lako ni nani?! 662 00:44:54,320 --> 00:44:55,960 Niambie, jina lako ni nani! 663 00:44:57,360 --> 00:45:01,120 Jassu... Jasawant Pahadi. 664 00:45:01,200 --> 00:45:04,000 Hongera! - Hongera! 665 00:45:04,080 --> 00:45:06,800 Kumi, tisa, nane ... 666 00:45:07,080 --> 00:45:10,720 saba, sita, tano, nne... 667 00:45:10,800 --> 00:45:13,680 tatu, mbili, moja. 668 00:45:28,640 --> 00:45:30,360 Aditi. 669 00:45:49,000 --> 00:45:51,240 Heri ya kuzaliwa, Aditi! 670 00:45:57,640 --> 00:45:59,480 Jeshi lako lote la polisi halifai! 671 00:45:59,760 --> 00:46:02,120 Ikiwa chochote kitatokea kwa binti yangu, Sitamhurumia yeyote kati yenu. 672 00:46:02,440 --> 00:46:04,040 Utaona nini Nitawafanyia ninyi nyote! 673 00:46:04,360 --> 00:46:05,760 Mimi ndiye M.L.A wa mahali hapa. 674 00:46:06,480 --> 00:46:08,720 Nitafanya maisha yako kuwa kuzimu hai. 675 00:46:08,800 --> 00:46:09,760 Samahani, bwana! 676 00:46:09,840 --> 00:46:11,800 Mheshimiwa Mwenyekiti, ninatumia nguvu zote kumtafuta binti yako. 677 00:46:12,080 --> 00:46:14,320 Anaweza kuwa amepotea, wakati kucheza. Yeye ni mtoto tu. 678 00:46:14,400 --> 00:46:16,160 Angeweza kupotea wapi?! - Tutampata, bwana ... 679 00:46:16,240 --> 00:46:18,080 Usijali! Nitaishughulikia, bwana! 680 00:46:18,520 --> 00:46:19,560 Nenda ukamtafute! 681 00:46:19,640 --> 00:46:20,600 Sawa bwana. - Sawa bwana! 682 00:46:20,800 --> 00:46:21,800 Fanya haraka! 683 00:46:31,440 --> 00:46:33,720 Aditi! 684 00:46:46,840 --> 00:46:48,600 Nadhani, tuna damu hapa. 685 00:46:58,080 --> 00:47:00,920 Ndiyo, ni asilimia mia moja, damu ya binadamu. 686 00:47:18,760 --> 00:47:19,920 Umepata nini? 687 00:47:21,920 --> 00:47:23,160 Unahitaji kuona hii. 688 00:47:26,000 --> 00:47:27,800 Yeyote alikuwa, alikuwa hana viatu. 689 00:47:28,480 --> 00:47:30,000 Na mtu huyo ana jeraha kwenye mguu wa kulia. 690 00:47:30,680 --> 00:47:33,640 Damu inayotoka jeraha limeunda alama ya miguu. 691 00:47:35,240 --> 00:47:36,760 Nadhani tunahitaji kuzungumza kuhusu hili, Megha. 692 00:47:37,240 --> 00:47:38,200 Bwana. 693 00:47:39,080 --> 00:47:41,320 Nimepata alama hii, ambapo tulipata mwili wa Jenny. 694 00:47:42,040 --> 00:47:43,440 Shinikizo la mguu na ni kina juu ya ... 695 00:47:43,480 --> 00:47:45,520 udongo unapendekeza kwamba, nani huyu... 696 00:47:45,800 --> 00:47:47,160 hawezi kuwa na uzito zaidi ya kilo 40. 697 00:47:47,240 --> 00:47:50,760 Na, nimempima Charlie mwenyewe. Ana uzito wa kilo 47.5. 698 00:47:51,200 --> 00:47:53,280 Nilipata alama hii ya miguu ndani uwanja wa nyuma wa... 699 00:47:53,360 --> 00:47:55,280 M.L.A, Negi, kutoka wapi binti yake, Aditi, alitekwa nyara. 700 00:47:56,280 --> 00:47:58,800 Mheshimiwa, hii ni modeli ya 3D... 701 00:47:59,200 --> 00:48:00,960 ya nyayo hiyo. Unaweza kuwa na kuangalia. 702 00:48:02,680 --> 00:48:03,840 Nilipata DNA nyingine ndani sampuli ya damu... 703 00:48:03,920 --> 00:48:05,840 ya nyayo hii hiyo si ya mwathirika. 704 00:48:07,800 --> 00:48:08,840 Ni DNA ya kiume. 705 00:48:09,880 --> 00:48:12,240 Sasa, kwa kuzingatia yote uwezekano huu... 706 00:48:12,760 --> 00:48:14,160 yeyote tunayemtafuta... 707 00:48:15,280 --> 00:48:18,160 lazima awe mtoto, kati ya miaka 10 hadi 12. 708 00:48:20,680 --> 00:48:21,640 Nina hakika kabisa kuwa... 709 00:48:21,720 --> 00:48:23,120 tuna mafanikio hapa kwa upande wetu, bwana. 710 00:48:26,840 --> 00:48:29,440 Johnny, wewe ni mtaalamu mzuri wa uchunguzi mtaalam! - Asante! 711 00:48:30,160 --> 00:48:31,640 Lakini unachosema... 712 00:48:32,640 --> 00:48:34,240 ni ngumu sana kukubali. 713 00:48:35,280 --> 00:48:37,840 Mtoto wa miaka kumi ni muuaji. 714 00:48:38,760 --> 00:48:40,480 Hiyo pia, muuaji wa serial. 715 00:48:42,080 --> 00:48:43,720 Ni vigumu sana kufikiria. 716 00:48:45,040 --> 00:48:46,840 Nina hakika ni ngumu sana kufikiria, bwana. 717 00:48:47,560 --> 00:48:49,160 Lakini ikiwa tunazingatia juu ya ukweli wa kihistoria ... 718 00:48:49,280 --> 00:48:50,840 basi hii sio haiwezekani kama inavyoonekana. 719 00:48:52,360 --> 00:48:53,320 Tafadhali niruhusu nielezee! 720 00:48:56,440 --> 00:49:00,360 Robert Thompson na John Venables, wote walikuwa na umri wa miaka 10 tu. 721 00:49:01,640 --> 00:49:03,520 Wao ni mfululizo mdogo zaidi wauaji nchini Uingereza. 722 00:49:05,240 --> 00:49:06,040 Mary Bell. 723 00:49:06,720 --> 00:49:08,920 Katika umri ambao wasichana wanacheza wakiwa na wanasesere wao wa Barbie... 724 00:49:09,320 --> 00:49:11,320 katika zama hizo, Mary Bell na jirani yake... 725 00:49:11,400 --> 00:49:13,640 Norma Bell, aliua watoto wawili. 726 00:49:13,920 --> 00:49:15,840 Norma alikuwa na miaka 9, Mary alikuwa na miaka 10. 727 00:49:16,400 --> 00:49:17,920 Na cha kushangaza, bwana ... 728 00:49:18,600 --> 00:49:22,040 mdogo kabisa muuaji wa mfululizo dunia inatoka India. 729 00:49:22,280 --> 00:49:24,120 Amarjeet Sada, kutoka Begusarai, Bihar. 730 00:49:24,920 --> 00:49:26,600 Alikuwa na umri wa miaka 8 alipoua kwa mara ya kwanza. 731 00:49:27,760 --> 00:49:28,960 Baada ya takriban mwaka mmoja na nusu... 732 00:49:29,080 --> 00:49:30,440 aliua watu wengine wawili... 733 00:49:30,560 --> 00:49:31,920 pamoja na yake 6 dada wa mwezi. 734 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 Unajua, Johnny, chochote unachosema... 735 00:49:35,400 --> 00:49:37,400 itaonekana vizuri kwenye ukurasa wa Wikipedia. 736 00:49:38,040 --> 00:49:40,640 Ikiwa tutaweka nadharia yako, mbele ya waandishi wa habari... 737 00:49:41,120 --> 00:49:42,600 itabidi tukabiliane na mkondo wa vyombo vya habari. 738 00:49:42,680 --> 00:49:44,320 Na sisi sote tutahamishwa. 739 00:49:44,600 --> 00:49:45,760 Samahani sana kusema hivi bwana... 740 00:49:45,840 --> 00:49:47,960 lakini chochote ninachosema kinaendelea msingi wa ushahidi wa kimahakama. 741 00:49:48,520 --> 00:49:49,760 Pumzika, nina hakika, unajua vizuri zaidi. 742 00:49:50,120 --> 00:49:51,880 Wanazunguka hadithi mpya. 743 00:49:52,320 --> 00:49:53,800 Hawana susepct halisi ya kuweka lawama juu yake, ndivyo mtoto alivyo. 744 00:49:54,080 --> 00:49:55,200 Bwana, nilichukua kauli ya aliyeshuhudia... 745 00:49:55,280 --> 00:49:56,960 Jesus Pahadi, jana usiku. 746 00:49:57,480 --> 00:49:59,440 Kila siku, kabla ya jua kuchomoza ... 747 00:50:00,000 --> 00:50:02,160 Ninaenda kwenye uwanja wa kutupa. 748 00:50:02,240 --> 00:50:03,920 Nilichokiona hapo siku... 749 00:50:04,200 --> 00:50:05,520 Naapa kwa Mungu... 750 00:50:06,320 --> 00:50:07,840 ilinishtua hadi moyoni. 751 00:50:36,040 --> 00:50:38,200 Je, tuna mchoro wowote au wasifu wa huyo mtoto? 752 00:50:38,600 --> 00:50:40,320 Mchoro ni inafanywa sasa hivi, bwana. 753 00:50:50,240 --> 00:50:53,360 Je, ninaweza kuzungumza na afisa, Megha Sharma? Niambie. 754 00:50:53,840 --> 00:50:56,120 Bibi, ninaita kutoka kwa kijana kituo cha kizuizini huko Rishikesh. 755 00:50:56,480 --> 00:50:58,040 Kijana unayemtafuta... 756 00:50:58,080 --> 00:50:58,880 Sawa!... 757 00:50:59,240 --> 00:51:01,480 alikuja kwetu miaka 3 iliyopita. 758 00:51:14,040 --> 00:51:17,240 Aliletwa akiwa na umri wa miaka 8, baada ya kuwaua wazazi wake. 759 00:51:33,240 --> 00:51:35,480 Mvulana huyo ni mkali sana. 760 00:51:35,880 --> 00:51:37,680 Madam, naweza kusema tu kwamba katika kipindi changu hapa... 761 00:51:37,760 --> 00:51:39,760 Nimeona vichaa wengi. 762 00:51:40,280 --> 00:51:42,200 Lakini sijawahi kuona mtu kama yeye hapo awali. 763 00:51:42,440 --> 00:51:44,160 Haya! 764 00:51:44,280 --> 00:51:45,440 Haya! - Niache! 765 00:51:45,520 --> 00:51:47,400 Lakini alikimbia hapa miezi 3 iliyopita. 766 00:51:47,960 --> 00:51:50,240 Atakuwa takriban Umri wa miaka 11 kama ilivyo leo. 767 00:51:50,600 --> 00:51:52,960 Sijui jinsi alivyofika Mussoorie. 768 00:51:53,480 --> 00:51:55,040 Jina lake ni Rohan. 769 00:51:55,800 --> 00:51:58,200 Nahitaji faili ya Rohan. - Hakika. 770 00:51:58,760 --> 00:52:00,760 Tunatafuta kwa mtuhumiwa katika kesi hii. 771 00:52:01,280 --> 00:52:03,720 Mtuhumiwa huyu ni mtoto mwenye umri kati ya miaka 10 hadi 12. 772 00:52:03,800 --> 00:52:06,160 Bibi, una uhakika uko si kufanya makosa? 773 00:52:06,200 --> 00:52:08,280 Tuna ushahidi wa kuunga mkono na... 774 00:52:08,360 --> 00:52:09,520 mtu aliyeshuhudia... 775 00:52:09,600 --> 00:52:13,000 ambaye ushuhuda wake unathibitisha hilo mtuhumiwa huyu alihusika. 776 00:52:13,080 --> 00:52:15,840 'Nataka kukata rufaa watu wa Mussoori' 777 00:52:16,120 --> 00:52:19,040 'kwamba ukiona kijana huyu popote pale, 778 00:52:19,120 --> 00:52:21,240 'tufahamishe mara moja'. 779 00:52:21,320 --> 00:52:22,560 Habari, kituo cha polisi cha Mussoorie! 780 00:52:22,640 --> 00:52:23,920 Habari. - Ndiyo. - Ulimwona wapi? 781 00:52:24,000 --> 00:52:25,320 Sawa! Unaweza kumuelezea? 782 00:52:25,400 --> 00:52:28,240 Ikiwa binti wa MLA wa jiji hayuko salama katika mji wake... 783 00:52:28,280 --> 00:52:30,720 hebu fikiria... 784 00:52:30,800 --> 00:52:32,240 yote yanaweza kutokea familia ya mtu wa kawaida. 785 00:52:32,320 --> 00:52:34,120 Nenda nyumbani, mtoto. Shule imefungwa. 786 00:52:34,400 --> 00:52:36,920 'Ni ombi langu, kwa watu wa mji huu.' 787 00:52:37,320 --> 00:52:39,800 'Kwamba wanapaswa kuangalia baada ya usalama wa mtoto wao wenyewe.' 788 00:52:39,840 --> 00:52:42,400 Hatutaweza kusherehekea siku yako ya kuzaliwa mwaka huu. 789 00:52:42,680 --> 00:52:44,160 Lakini tunakuahidi... 790 00:52:44,400 --> 00:52:46,960 kwamba mwaka ujao tutasherehekea siku yako ya kuzaliwa kwa njia nzuri. 791 00:52:54,000 --> 00:52:55,560 Kwa hiyo, tumemaliza? 792 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 Hebu tuone! 793 00:53:02,720 --> 00:53:04,000 Inavutia sana, Aanya. 794 00:53:05,280 --> 00:53:07,280 Huyo ni baba, ni wewe... 795 00:53:07,880 --> 00:53:09,400 na hii ndio nyumba yako ya ufukweni ya ndoto. 796 00:53:09,480 --> 00:53:11,680 Kweli? Kazi nzuri! 797 00:53:13,800 --> 00:53:15,000 Nadhani tumemaliza kwa leo. 798 00:53:15,080 --> 00:53:18,720 Kwa hivyo, subiri nje. nitatuma mtu wa kukupeleka nyumbani. Sawa? 799 00:53:18,800 --> 00:53:19,800 Twende! 800 00:53:20,080 --> 00:53:21,040 Na Anaya ... 801 00:53:21,360 --> 00:53:24,120 usiende peke yako. - Hmm. Sio salama. 802 00:53:46,800 --> 00:53:47,720 Umemuona popote? 803 00:53:47,920 --> 00:53:49,480 Niambie, bibie! Je, Aanya amefika nyumbani bado? 804 00:53:49,560 --> 00:53:50,960 Lazima awe. Lakini, kwa nini? Nini kilitokea? 805 00:53:51,040 --> 00:53:53,120 Aliondoka kama nusu saa iliyopita. 806 00:53:53,680 --> 00:53:56,240 Nilimwambia asubiri hapa, kwa sababu nilikwenda kuchukua ... 807 00:53:56,320 --> 00:53:58,280 mtu wa kumpeleka nyumbani. 808 00:53:58,360 --> 00:54:00,640 Lakini, nadhani alienda hata hivyo. 809 00:54:02,040 --> 00:54:03,040 Sawa, usijali! 810 00:54:03,120 --> 00:54:05,240 Ana tabia ya kwenda Hifadhi ya kukaa huko peke yake. 811 00:54:05,280 --> 00:54:06,440 Ikiwa hayuko nyumbani, lazima awepo. 812 00:54:06,520 --> 00:54:09,480 Ukipata hapa, tafadhali nijulishe! 813 00:54:09,560 --> 00:54:11,800 Sawa bibie. Asante. 814 00:54:13,800 --> 00:54:15,400 Bwana Rawat, tafadhali njoo! - Ndio, bibi! 815 00:55:11,240 --> 00:55:12,800 Aanya! Aanya! 816 00:55:16,760 --> 00:55:18,000 Aanya, njoo hapa! 817 00:55:19,320 --> 00:55:20,280 Bwana Rawat, mpeleke! 818 00:55:20,360 --> 00:55:22,200 Wewe kijana mwitu, njoo nami! 819 00:55:35,480 --> 00:55:37,240 Uko sawa? - Ndio, bibi. 820 00:55:38,880 --> 00:55:40,480 Bwana Rawat, ngoja! Subiri! 821 00:55:41,880 --> 00:55:43,240 Mgeuze! 822 00:55:44,480 --> 00:55:45,480 Damu! 823 00:55:46,640 --> 00:55:47,560 Aditi yuko wapi? 824 00:55:48,560 --> 00:55:49,800 Aditi yuko wapi? 825 00:55:50,240 --> 00:55:51,200 Aditi yuko wapi? 826 00:55:51,440 --> 00:55:53,880 Unaangalia nini? Aditi yuko wapi? Ongea! 827 00:55:54,640 --> 00:55:56,000 Mwondoe! 828 00:55:56,840 --> 00:55:57,680 Njoo! 829 00:56:32,400 --> 00:56:34,040 'Unawezaje kutuzuia hivi?' 830 00:56:34,120 --> 00:56:37,080 'Ninyi watu mnapaswa jua mipaka yako.' 831 00:56:37,800 --> 00:56:39,840 [manung'uniko ya watu]. 832 00:56:40,120 --> 00:56:42,560 Tafadhali, rudi! Rudi! 833 00:56:51,600 --> 00:56:54,000 Ni habari njema ya ajabu kwa watu wa Mussoori! 834 00:56:54,080 --> 00:56:56,280 Mkaguzi mdogo, Megha Sharma alifanya hivyo. 835 00:56:56,640 --> 00:56:57,760 Polisi wa Mussoorie imefanikiwa... 836 00:56:57,840 --> 00:56:59,800 kumkamata muuaji wa siku ya kuzaliwa. 837 00:57:00,000 --> 00:57:01,520 Masoko huko Mussoorie zimefunguliwa tena. 838 00:57:01,600 --> 00:57:04,520 Watoto wanarudi shuleni, kwa mara nyingine tena. 839 00:57:04,600 --> 00:57:07,320 Hatimaye, Mussoorie anatetemeka pumzi ya raha. 840 00:57:07,720 --> 00:57:14,480 "Heri ya kuzaliwa kwako". 841 00:57:14,560 --> 00:57:21,680 "Heri ya kuzaliwa, Pari mpendwa. Heri ya kuzaliwa kwako". 842 00:57:22,800 --> 00:57:25,880 Nakushukuru sana kutoka ndani ya moyo wangu bwana! 843 00:57:26,240 --> 00:57:28,360 Laiti ningekuwa na saa ya gharama juu yangu. 844 00:57:28,680 --> 00:57:30,640 Ningekupa zawadi mara moja. 845 00:57:30,880 --> 00:57:32,280 Usiseme hivyo bwana Rawat? 846 00:57:32,360 --> 00:57:34,440 Ninamaanisha, bwana! 847 00:57:34,720 --> 00:57:36,160 Huyo Rohan alikamatwa kwa sababu ya... 848 00:57:36,240 --> 00:57:38,040 uchawi wa sayansi yako ya uchunguzi. 849 00:57:38,360 --> 00:57:41,000 Na, ninasherehekea mpendwa wangu siku ya kuzaliwa ya binti. 850 00:57:41,080 --> 00:57:42,880 Hakika alihuzunika sana nilipomwambia hatukuweza. 851 00:57:43,280 --> 00:57:44,400 Asante sana! 852 00:57:44,520 --> 00:57:46,120 Tafadhali, sio jambo kubwa! 853 00:58:21,520 --> 00:58:22,520 Aanya! 854 00:58:23,640 --> 00:58:25,400 Haya, kumekucha! Haya! 855 00:58:25,840 --> 00:58:27,320 Pari, unafanya nini huko? 856 00:58:27,360 --> 00:58:28,560 Sio salama. Shuka! 857 00:58:30,520 --> 00:58:33,000 Heri ya kuzaliwa, Pari! - Asante! 858 00:58:38,720 --> 00:58:40,920 [Gumzo kutoka kwa umati]. 859 00:58:41,000 --> 00:58:42,320 Haya, njoo, rudi! 860 00:58:42,400 --> 00:58:43,480 Njooni, rudi, nyote! 861 00:58:43,560 --> 00:58:44,800 Tumia lango lingine, rudi nyuma! 862 00:58:44,960 --> 00:58:45,800 Haraka! 863 00:58:52,040 --> 00:58:53,400 Rohan, unawajua hawa wawili? 864 00:58:54,720 --> 00:58:55,880 Huyu ni Jennifer... 865 00:58:57,760 --> 00:58:58,800 na hii ni Aditi. 866 00:59:06,920 --> 00:59:08,040 Nini kilitokea kwa Aditi? 867 00:59:10,280 --> 00:59:11,480 Na Jennifer? 868 00:59:11,920 --> 00:59:12,920 Ulifanya nini? 869 00:59:18,760 --> 00:59:20,240 Rohan, nini kiliwapata? 870 00:59:22,280 --> 00:59:23,640 Niangalie, Rohan! 871 00:59:25,880 --> 00:59:27,720 Kwa nini uliwaua? - Hapana! 872 00:59:30,720 --> 00:59:31,920 Kwa nini uliwaua? 873 00:59:33,080 --> 00:59:34,120 [Kupiga kelele]. 874 00:59:35,440 --> 00:59:36,800 Hapana. 875 00:59:41,120 --> 00:59:43,160 [Megha] Je! unajua Aditi na Jennifer? 876 00:59:50,920 --> 00:59:51,880 Oh, Mungu wangu! 877 00:59:56,720 --> 00:59:58,520 Sidhani kama Rohan amejitolea mauaji hayo. 878 00:59:58,600 --> 00:59:59,560 Je! - Ndiyo. 879 01:00:00,800 --> 01:00:03,000 Damu ya Aditi ilipatikana kwenye nguo za Rohan, sivyo? 880 01:00:03,080 --> 01:00:04,480 Hiyo DNA uliyoipata nyuma ya... 881 01:00:04,560 --> 01:00:06,160 Makazi ya Mbunge, ilikuwa ya Rohan, sawa? - Haki. 882 01:00:06,200 --> 01:00:07,760 Kisha? - Haki, lakini Rohan ana mkono wa kulia. 883 01:00:07,840 --> 01:00:09,840 Na nina hakika kabisa kwamba muuaji wetu ni mkono wa kushoto. 884 01:00:09,920 --> 01:00:10,880 Ee Mungu! 885 01:00:11,360 --> 01:00:13,480 Johnny, unafikiri ni mzaha? 886 01:00:13,880 --> 01:00:16,120 Kwanza ulikuwa na uhakika kwamba alikuwa Charlie kwa sababu alikuwa mtu wa kushoto. 887 01:00:16,200 --> 01:00:17,280 Na sasa hiyo tumemkamata mtoto... 888 01:00:17,360 --> 01:00:18,280 unasema kwamba muuaji wa mfululizo labda mtu mwingine? 889 01:00:18,360 --> 01:00:20,160 Ee Mungu, hujui jinsi gani Nitaenda ... - Tu ... 890 01:00:20,240 --> 01:00:21,880 Tulia tu, sawa? Jaribu tu na unisikie! 891 01:00:22,520 --> 01:00:24,080 Najaribu kusema tu... 892 01:00:24,160 --> 01:00:24,960 tukimtambulisha Rohan kama muuaji... 893 01:00:25,040 --> 01:00:27,000 basi, ingekuwa kosa kubwa kwa upande wetu. 894 01:00:27,360 --> 01:00:29,160 Kama ilivyo mimi hufanya mengi makosa, sivyo? 895 01:00:29,240 --> 01:00:31,560 Kosa langu kubwa lilikuwa kukuamini. 896 01:00:31,640 --> 01:00:33,520 Kweli sio lazima pata kibinafsi katika hili. 897 01:00:33,600 --> 01:00:35,880 Unajua, wewe ni kama ndugu yako: asiyeaminika! 898 01:00:35,960 --> 01:00:37,280 Unaniwekea dhamana wakati wa mwisho. 899 01:00:37,360 --> 01:00:39,080 Nilikuwekea dhamana? Kwa umakini? Unafikiri niliondoka? - Ndiyo! 900 01:00:39,160 --> 01:00:41,040 Haikuwa kazi yangu iliyokuja kati yetu, ilikuwa ego yako. 901 01:00:41,120 --> 01:00:43,880 Oh tafadhali! Ni rahisi kuwa na wafu kwa siku nzima. 902 01:00:44,480 --> 01:00:47,480 Tumia wakati na walio hai, nawe utaelewa. 903 01:00:47,800 --> 01:00:50,240 Unajua nini? Ni bure kuzungumza kwako. Nilifanya makosa. 904 01:00:50,360 --> 01:00:52,840 Ni makosa yangu, kwamba mimi basi wewe katika maisha yangu, tena! 905 01:00:57,600 --> 01:00:58,720 MOTO umewekwa? 906 01:00:59,960 --> 01:01:00,920 Umri ulikuwa gani? 907 01:01:02,040 --> 01:01:03,320 Ilikuwa siku yake ya kuzaliwa? 908 01:01:05,320 --> 01:01:06,480 Sawa, nitawasilisha hili mara moja. 909 01:01:09,040 --> 01:01:10,480 Suruali. - Bibi! 910 01:01:11,080 --> 01:01:13,440 Ilikuwa ni simu ya nani? - Hiyo ilikuwa ... 911 01:01:14,240 --> 01:01:15,400 Zungumza, Pant! 912 01:01:16,480 --> 01:01:18,280 Bibi, msichana mwingine imepotea. 913 01:01:18,600 --> 01:01:20,280 Alikuwa na umri wa miaka 11. Jina lake lilikuwa Bindiya. 914 01:01:20,360 --> 01:01:21,520 Alikuwa anatoka kijiji cha Guniyal. 915 01:01:21,600 --> 01:01:23,000 MOTO uliwekwa tu, sasa hivi. 916 01:01:50,240 --> 01:01:55,200 Karibuni nyote hii 'Anand Utsav' huko Rishikesh. 917 01:01:55,480 --> 01:01:57,840 Sema, 'bye'! 918 01:01:57,920 --> 01:02:00,400 Kwaheri, kwaheri! 919 01:02:02,240 --> 01:02:05,640 Haya! Asante, ndugu. Hapo wewe... 920 01:02:06,920 --> 01:02:08,600 Habari, Aadya? 921 01:02:09,360 --> 01:02:10,160 Aadya! 922 01:02:12,880 --> 01:02:15,360 Aadya! Aadya! Uko wapi, Aadya? 923 01:02:16,320 --> 01:02:17,560 Alienda wapi? Divya, tafadhali! 924 01:02:17,640 --> 01:02:19,160 Tafadhali, tulia! Alienda wapi... 925 01:02:19,200 --> 01:02:20,520 Tulia. Tutampata. 926 01:02:21,640 --> 01:02:24,240 Tutampata. Aadya! Pumzika Divya. 927 01:02:25,080 --> 01:02:26,760 Abhay, niambie Aadya wangu yuko wapi! 928 01:02:38,280 --> 01:02:40,080 Aanya! Aanya! 929 01:02:40,160 --> 01:02:42,200 Megha! Megha, njoo haraka! 930 01:02:43,000 --> 01:02:44,120 Aanya amepata kifafa. Sawa. 931 01:02:44,200 --> 01:02:45,440 Sawa, usijali. 932 01:02:45,520 --> 01:02:46,920 Njoo, ni sawa! 933 01:02:47,200 --> 01:02:49,000 Aanya, njoo, amka! 934 01:02:49,080 --> 01:02:51,280 Aanya. Sawa. Haya! 935 01:02:51,600 --> 01:02:54,080 Aanya. Haya! 936 01:02:54,680 --> 01:02:56,000 Haya, amka! 937 01:02:56,960 --> 01:02:59,480 Amka! Sote tuko hapa. 938 01:02:59,920 --> 01:03:00,760 Utakuwa sawa. 939 01:03:01,920 --> 01:03:04,400 Sawa, hapo. Haya! 940 01:03:06,880 --> 01:03:07,640 Aanya? 941 01:03:10,480 --> 01:03:11,320 Aanya? 942 01:03:12,480 --> 01:03:13,960 Ni sawa. Njoo hapa. 943 01:03:15,280 --> 01:03:17,160 Ni sawa! Ni sawa! 944 01:03:18,120 --> 01:03:19,280 Aanya anaendeleaje? 945 01:03:19,560 --> 01:03:21,640 Bora zaidi. Ilinitisha ingawa. 946 01:03:21,960 --> 01:03:24,800 Hakuna haja ya kuwa na hofu. Itakuwa sawa kabisa. 947 01:03:26,480 --> 01:03:29,800 Mbona naona kusitasita uso wako tena. 948 01:03:30,880 --> 01:03:34,000 Ndiyo, daktari. Msichana mwingine, Bindiya Pandit, ametoweka. 949 01:03:34,280 --> 01:03:35,720 Na kwa kweli tunahitaji msaada wako. 950 01:03:35,800 --> 01:03:38,000 Nadhani nilisoma juu yake kwenye habari. 951 01:03:38,440 --> 01:03:39,480 Lakini ulimshika mvulana, sawa? 952 01:03:39,560 --> 01:03:42,280 Ndiyo, lakini Bindiya alipotea kabla ya Rohan kukamatwa. 953 01:03:42,360 --> 01:03:43,640 Kwa hivyo labda anahusika. 954 01:03:44,440 --> 01:03:46,120 Nataka uongee na Rohan. 955 01:03:46,400 --> 01:03:49,000 Na uone kama unaweza kupata habari yoyote kuhusu Bindiya. 956 01:03:49,400 --> 01:03:52,760 Bila shaka! Namaanisha, ikiwa ingekuwa hivyo kuokoa maisha ya mtoto, basi ... 957 01:03:52,840 --> 01:03:54,240 kabisa "ndiyo". 958 01:04:19,000 --> 01:04:20,200 Mimi ni Dr Ranjana. 959 01:04:21,200 --> 01:04:22,600 Nimekuja kukusaidia. 960 01:04:23,640 --> 01:04:25,200 Je, utaniambia jina lako? 961 01:04:41,000 --> 01:04:42,920 Je, wazazi wako walikukasirikia? 962 01:04:44,840 --> 01:04:46,280 Walikuita mjinga? 963 01:04:47,640 --> 01:04:49,000 Sasa, hawawezi. 964 01:05:02,360 --> 01:05:04,760 Walifanya wasichana hawa watatu pia kukuita mjinga? 965 01:05:10,640 --> 01:05:11,400 Hapana. 966 01:05:16,520 --> 01:05:17,720 Mtazame kwa karibu. 967 01:05:18,160 --> 01:05:19,920 Je, unamfahamu? - Hapana! 968 01:05:22,440 --> 01:05:24,600 Ulifanya lolote kwao... [kwa kelele] 969 01:05:25,640 --> 01:05:26,440 Hapana! 970 01:05:32,600 --> 01:05:33,360 Hapana! 971 01:05:41,200 --> 01:05:42,960 Sijui hawa wasichana. 972 01:05:43,560 --> 01:05:46,160 Nilifanya tu nilichoambiwa nifanye. 973 01:05:48,840 --> 01:05:50,680 Nani kakuambia? 974 01:05:52,880 --> 01:05:55,840 Msichana mdogo anazungumza nami. 975 01:06:02,720 --> 01:06:04,080 [Daktari] msichana mdogo? 976 01:06:04,160 --> 01:06:05,720 Je, unamfahamu? 977 01:06:06,600 --> 01:06:07,920 Je, umekutana naye? 978 01:06:08,840 --> 01:06:09,680 Hapana. 979 01:06:11,680 --> 01:06:13,560 Ninaweza kusikia sauti yake tu. 980 01:06:14,760 --> 01:06:17,680 Sauti yake inanisumbua sana. 981 01:06:19,840 --> 01:06:21,200 Mimi tu ... 982 01:06:21,800 --> 01:06:23,200 anachoniambia. 983 01:06:25,520 --> 01:06:26,880 Alikuambia nini? 984 01:06:29,200 --> 01:06:31,960 Sikumbuki. Sikumbuki chochote! 985 01:06:36,800 --> 01:06:38,000 Ni sawa. 986 01:06:38,480 --> 01:06:39,560 Ni sawa. 987 01:06:50,520 --> 01:06:53,560 Haya, twende haraka. Sisi ni kuchelewa kwa hotuba. 988 01:07:17,840 --> 01:07:20,960 [T.V]Kuna ushahidi wa kushangaza ilijitokeza kuhusu Muuaji wa Siku ya Kuzaliwa. 989 01:07:21,040 --> 01:07:22,720 [T.V] Mvulana aliye ndani chini ya ulinzi wa polisi... 990 01:07:22,800 --> 01:07:24,640 [T.V] sio Muuaji halisi wa Siku ya Kuzaliwa. 991 01:07:24,840 --> 01:07:27,920 [T.V.] Mtu asiyejulikana ametuma video hii kwa ABTAK. 992 01:07:28,080 --> 01:07:30,120 [T.V] Hii itabadilisha mwelekeo wa kesi. 993 01:07:30,360 --> 01:07:31,800 [T.V] Tazama video hii kwa makini! 994 01:07:32,120 --> 01:07:33,520 [T.V] Ndiyo, Aanya Khanna. 995 01:07:33,600 --> 01:07:36,000 [T.V] Afisa Megha Sharma's mpwa. - Megha! 996 01:07:36,080 --> 01:07:37,600 [T.V] Muuaji halisi wa Siku ya Kuzaliwa. 997 01:07:38,680 --> 01:07:40,440 [T.V] Muuaji wa Siku ya Kuzaliwa imefichuliwa. 998 01:07:40,520 --> 01:07:42,680 [T.V] Kipekee ripoti ya ABTAK. 999 01:07:42,720 --> 01:07:43,320 Aanya! 1000 01:07:43,400 --> 01:07:44,440 [T.V] Muuaji wa Siku ya Kuzaliwa ni... 1001 01:07:44,520 --> 01:07:46,080 mpwa wa Mkaguzi mdogo, Megha Sharma. 1002 01:07:46,560 --> 01:07:49,640 [T.V] Tuhuma nzito juu ya Mkaguzi mdogo, Megha Sharma. 1003 01:07:50,280 --> 01:07:52,600 [T.V] Msichana aliyepotea alikuwa kutoka kijiji cha Guniyal. 1004 01:07:52,680 --> 01:07:55,160 [T.V] Mkaguzi Mdogo, Mpwa wa Megha Sharma... 1005 01:07:55,240 --> 01:07:57,800 alikuwepo kwenye bustani na mtuhumiwa. 1006 01:07:57,880 --> 01:08:00,760 [T.V] Megha Sharma mwenyewe alikamatwa kijana mtuhumiwa. 1007 01:08:00,840 --> 01:08:01,800 Siku ya Kuzaliwa yenye Furaha! 1008 01:08:02,200 --> 01:08:04,760 [T.V] Kutokana na uzembe wa Megha Sharma... - Asante! 1009 01:08:04,800 --> 01:08:07,440 [T.V]...maisha ya watoto ya Mussoorie wako hatarini. 1010 01:08:07,880 --> 01:08:09,320 [T.V] Mussoorie, kuwa macho! 1011 01:08:09,400 --> 01:08:11,680 [T.V] The Birthday Killer ni huko Mussoorie. 1012 01:08:12,040 --> 01:08:14,080 [T.V] Sio mtoto aliyekamatwa Siku ya Kuzaliwa ni nani... 1013 01:08:14,160 --> 01:08:16,240 Muuaji, lakini ni mpwa wa Mkaguzi mdogo Megha Sharma. 1014 01:08:16,280 --> 01:08:17,440 Njoo, fanya kazi! 1015 01:08:20,760 --> 01:08:21,880 [Tangazo] Tahadhari, tafadhali! 1016 01:08:21,960 --> 01:08:23,280 [Tangazo] Wanafunzi wote na wazazi... 1017 01:08:23,360 --> 01:08:24,680 tafadhali usiogope. - Aanya yuko wapi? 1018 01:08:24,760 --> 01:08:26,640 [Tangazo] Kuwa salama wakati wa kwenda nyumbani. 1019 01:08:26,720 --> 01:08:27,800 [Tangazo] Kuwa pamoja na wazazi wako. 1020 01:08:27,880 --> 01:08:29,640 [Tangazo] Shule itafungwa mpaka taarifa nyingine... 1021 01:08:29,720 --> 01:08:30,480 Habari! Aanya yuko wapi? 1022 01:08:30,600 --> 01:08:31,640 sijui! 1023 01:08:31,720 --> 01:08:33,120 Unajua Aanya yuko wapi? - Hapana, sijui! 1024 01:08:33,200 --> 01:08:35,000 [Tangazo] Wazazi makini, usiogope. 1025 01:08:35,080 --> 01:08:37,520 [Tangazo] Kuwa salama unapoenda nyumbani. Kuwa na wazazi wako. 1026 01:08:37,600 --> 01:08:39,120 [Tangazo] Shule itafungwa mpaka taarifa ifuatayo... 1027 01:08:39,200 --> 01:08:41,760 Madam, Aanya yuko wapi? Megha, samahani sana kusema hivi! 1028 01:08:41,840 --> 01:08:43,840 Aanya ameruka darasa mara nyingi. 1029 01:08:43,920 --> 01:08:45,680 Wakati mwingine hata haji shuleni kwa siku nzima. 1030 01:08:45,760 --> 01:08:47,560 Nilikuwa nimeiambia mama yako mara nyingi sana. 1031 01:08:47,640 --> 01:08:49,200 Na sasa, video hiyo ya Aanya. 1032 01:08:49,280 --> 01:08:50,640 Haiaminiki sana. 1033 01:08:50,720 --> 01:08:52,760 Je, Aanya yuko hapa, au la? - Yeye si hapa. 1034 01:08:57,880 --> 01:08:59,600 Birthday Killer alikuwa amejificha katika nyumba yake. 1035 01:09:00,680 --> 01:09:02,120 Walijaribu kuunda Rohan kuokoa mpwa wao. 1036 01:09:02,720 --> 01:09:04,200 Aanya hawezi kuua mtu yeyote, bwana. 1037 01:09:04,480 --> 01:09:05,640 Kuna ushahidi wa video. 1038 01:09:05,960 --> 01:09:08,000 Dunia nzima imeiona na kuliamini, pia. 1039 01:09:08,760 --> 01:09:12,120 Megha, tafadhali tuambie umemficha wapi Aanya. 1040 01:09:12,480 --> 01:09:13,800 Aanya hayupo, bwana. 1041 01:09:14,520 --> 01:09:16,240 Nahitaji msaada wako kumpata. 1042 01:09:16,760 --> 01:09:17,960 Siwezi kukusaidia. 1043 01:09:19,320 --> 01:09:20,080 Badala yake... 1044 01:09:21,720 --> 01:09:24,000 Itabidi nichukue baadhi maamuzi magumu. 1045 01:09:25,680 --> 01:09:27,040 Sina chaguzi zingine. 1046 01:09:27,640 --> 01:09:29,840 Megha, umesimamishwa kazi mpaka taarifa nyingine. 1047 01:09:31,400 --> 01:09:33,560 Siwezi kukuruhusu kuongoza kesi... 1048 01:09:34,080 --> 01:09:37,840 ambayo mpwa wako, Aanya, ana kuwa mtuhumiwa mkuu. 1049 01:09:38,360 --> 01:09:39,840 Natumai hutamuacha Mussoorie. 1050 01:09:40,760 --> 01:09:43,480 Ninasimamisha konstebo wawili nje ya nyumba yako. 1051 01:09:43,560 --> 01:09:45,560 Je, unaniweka chini ya kizuizi cha nyumbani, bwana? 1052 01:09:45,960 --> 01:09:48,360 Ikiwa Aanya atarudi, atakuja kwako tu. 1053 01:09:48,440 --> 01:09:49,920 Tafadhali shirikiana, Megha! 1054 01:10:08,600 --> 01:10:09,800 Nini kinatokea bwana? 1055 01:10:10,760 --> 01:10:12,520 Sasa mimi ndiye mhusika wa kesi hii. 1056 01:10:13,240 --> 01:10:14,640 Na ninaamini silika yangu badala yake ... 1057 01:10:14,720 --> 01:10:16,760 kuliko baadhi ya nadharia za nasibu yanayoelea. 1058 01:10:18,200 --> 01:10:19,600 Na silika yangu inaniambia kuwa ... 1059 01:10:19,680 --> 01:10:21,480 wewe, pia, usiruhusiwe kuwa katika kesi hii tena. 1060 01:10:22,920 --> 01:10:25,280 Mpwa wako mpendwa ni mtuhumiwa mkuu wa kesi hii. 1061 01:10:26,880 --> 01:10:28,760 Kutakuwa na afisa mpya wa uchunguzi. 1062 01:10:29,920 --> 01:10:32,280 Naye atanipa ripoti ninayohitaji. 1063 01:10:55,360 --> 01:10:57,080 "Kila mtu amekwenda bila kizuizi ... 1064 01:10:57,160 --> 01:11:00,320 nao wamesimama ndani foleni mbele ya kuzimu." 1065 01:11:00,400 --> 01:11:03,440 "Kila mtu yuko kwenye njia mbaya." 1066 01:11:03,520 --> 01:11:05,360 "Jihadharini hapa." 1067 01:11:05,440 --> 01:11:06,800 "Joto linavuma ... 1068 01:11:06,880 --> 01:11:10,240 akili ya mji wakati moto unawaka ndani." 1069 01:11:10,320 --> 01:11:14,960 "Kila mtu anaendelea kutazama kwa yule ambaye ameumia zaidi." 1070 01:11:15,040 --> 01:11:22,760 “Ni laana gani hii? hii ni? Ili kuficha maumivu haya." 1071 01:11:22,840 --> 01:11:24,880 "Kila kitu kinaanguka." 1072 01:11:24,960 --> 01:11:29,960 "Kwa nini watu wanakubaliana nayo? Sababu ni nini?" 1073 01:11:30,080 --> 01:11:35,400 "Anayepata umaarufu anakimbia mbali na hofu hii". 1074 01:11:35,480 --> 01:11:37,600 "Punguza maumivu, ponya kidonda... 1075 01:11:37,680 --> 01:11:40,240 kwa nini kila mtu anaendelea kuficha hivyo?" 1076 01:11:40,360 --> 01:11:42,680 "Wanatibu jeraha kwa siri ... 1077 01:11:42,760 --> 01:11:45,560 Wana huzuni gani?" Aanya! 1078 01:11:45,640 --> 01:11:50,360 "Bila udhibiti, kama upepo unaovuma." 1079 01:11:50,760 --> 01:11:51,960 Aanya! 1080 01:11:55,880 --> 01:12:00,880 "Bila udhibiti, kama upepo unaovuma." 1081 01:12:05,000 --> 01:12:07,360 Aanya daima alikuwa akichora nyumba. 1082 01:12:07,440 --> 01:12:09,920 Alikuwa akihisi hivyo aliishi huko na baba yake. 1083 01:12:10,000 --> 01:12:13,040 Mahali fulani akilini mwake, alimchukia Aadya. 1084 01:12:13,360 --> 01:12:14,800 Alikuwa akihisi kuwa... 1085 01:12:14,880 --> 01:12:16,680 baba yake alimpenda Aadya zaidi yake. 1086 01:12:16,760 --> 01:12:20,760 Wakati fulani, alikandamizwa, mfululizo wa vurugu ungetokea. 1087 01:12:21,120 --> 01:12:22,800 Natumai yuko sawa. 1088 01:12:22,880 --> 01:12:24,520 Na ninatumai kuwa yeye sio yeye. 1089 01:12:25,200 --> 01:12:30,880 "Ilitoweka kama siri, kuvunjika kama ndoto ... 1090 01:12:30,960 --> 01:12:35,040 Yuko wapi ninayemtafuta?" 1091 01:12:35,120 --> 01:12:40,880 "Ilitoweka kama siri, kuvunjika kama ndoto ... 1092 01:12:40,960 --> 01:12:45,080 Yuko wapi ninayemtafuta?" 1093 01:12:45,160 --> 01:12:50,480 "Kulikuwa na kosa, wala haifichiki kwa mtu yeyote.” 1094 01:12:50,600 --> 01:12:55,640 "Uso huo umepotea ambaye nilimpenda sana." 1095 01:12:55,680 --> 01:13:00,440 "Mbona usiku wa kivuli inakaribia na upepo unyevu?" 1096 01:13:00,520 --> 01:13:01,600 Shangazi! 1097 01:13:01,680 --> 01:13:05,520 "Maisha haya ya upotovu yanatoa ushuhuda" 1098 01:13:05,600 --> 01:13:07,840 "Punguza maumivu, ponya kidonda... 1099 01:13:07,920 --> 01:13:10,520 kwa nini kila mtu anaendelea kuficha hivyo?" 1100 01:13:10,600 --> 01:13:13,280 "Wanatibu jeraha kwa siri ... 1101 01:13:13,360 --> 01:13:15,840 Wana huzuni gani?" 1102 01:13:15,920 --> 01:13:21,240 "Bila udhibiti, kama upepo unaovuma." 1103 01:13:25,920 --> 01:13:32,400 "Bila udhibiti, kama upepo unaovuma." 1104 01:13:36,000 --> 01:13:42,080 "Bila udhibiti, kama upepo unaovuma." 1105 01:13:46,080 --> 01:13:52,240 "Bila udhibiti, kama upepo unaovuma." 1106 01:13:58,160 --> 01:14:01,480 Bwana, msichana wa tatu, Bindiya Maiti ya Pandit imepatikana. 1107 01:14:02,160 --> 01:14:03,760 Mpiga simu ambaye jina lake halikufahamika ameripoti hili. 1108 01:14:04,200 --> 01:14:06,320 Endelea nayo! Tuma afisa mpya wa uchunguzi huko! 1109 01:14:06,400 --> 01:14:08,040 nilifanya. Lakini, kuna tatizo. 1110 01:14:08,360 --> 01:14:10,240 Kuna mtu amechezea ushahidi wa kimahakama. 1111 01:14:10,320 --> 01:14:12,800 Unamaanisha, Johnny Khanna? - Ni nani mwingine anayeweza kuwa, Bwana? 1112 01:14:13,320 --> 01:14:15,720 Megha na Johnny wataendelea kuingilia uchunguzi. 1113 01:14:16,160 --> 01:14:19,760 Hadi wakati Aanya anapatikana, tunapaswa kuwakamata wote wawili bwana. 1114 01:14:30,600 --> 01:14:32,400 Bwana Rawat! 1115 01:14:33,480 --> 01:14:36,640 Rakesh, tafadhali weka kikombe hiki! 1116 01:14:42,960 --> 01:14:45,160 Bwana, utanifanya nifukuzwe kazi! 1117 01:14:45,240 --> 01:14:46,520 nakuomba... 1118 01:14:46,600 --> 01:14:47,800 kurudi kwako nyumbani! 1119 01:14:47,880 --> 01:14:50,800 Sina nyumba yoyote ya kwenda yote ni weathered mbali, Rawat. 1120 01:14:51,440 --> 01:14:52,400 Niambie kitu... 1121 01:14:52,960 --> 01:14:55,120 ikiwa binti yako, Pari, angeenda... 1122 01:14:55,200 --> 01:14:56,920 kukosa, ungekuwa nayo alikaa bila kufanya chochote? 1123 01:14:57,000 --> 01:14:58,160 Hapana, ungefanya kitu, sawa? 1124 01:15:00,160 --> 01:15:02,520 Chochote ninachofanya, ni kwa ajili ya familia yangu. - Bwana ... 1125 01:15:03,280 --> 01:15:06,680 jinsi ulivyojaribu kunifanya hisia juu ya binti yangu ... 1126 01:15:07,080 --> 01:15:07,920 ilikuwa nzuri! 1127 01:15:09,400 --> 01:15:10,440 Lakini bwana... 1128 01:15:11,000 --> 01:15:13,280 ulichosema pia ni kweli. 1129 01:15:13,840 --> 01:15:16,080 Huwezi kusaidia, Familia ndio kila kitu. 1130 01:15:17,520 --> 01:15:19,840 Sawa, bwana, nenda kukutana naye! 1131 01:15:19,920 --> 01:15:21,760 Lakini kwa dakika 10 tu! - Sawa! 1132 01:15:22,040 --> 01:15:24,480 Bwana, jifiche huko nyuma! 1133 01:15:26,440 --> 01:15:28,800 Rakesh, Priti! Njoo haraka! 1134 01:15:28,880 --> 01:15:31,720 Kuna msichana. Nenda ukaangalie! Nenda! 1135 01:15:31,760 --> 01:15:33,240 Njoo, kukimbia! - Sawa bwana! 1136 01:15:33,760 --> 01:15:34,560 Bwana. 1137 01:15:36,360 --> 01:15:37,400 Bwana, nenda! 1138 01:15:38,240 --> 01:15:40,320 Asante sana, Bwana Rawat! 1139 01:16:01,920 --> 01:16:02,960 Megha, unakumbuka? 1140 01:16:04,480 --> 01:16:06,920 Ulipoingizwa ndani jeshi la polisi... 1141 01:16:07,200 --> 01:16:09,440 kwa muda, imani yako ilikuwa tete. 1142 01:16:10,040 --> 01:16:10,800 Unakumbuka? 1143 01:16:12,080 --> 01:16:13,720 Lakini nilikuwa na imani kamili kwako. 1144 01:16:16,000 --> 01:16:16,840 Hapo nyuma... 1145 01:16:18,240 --> 01:16:19,160 na hata leo. 1146 01:16:22,200 --> 01:16:25,280 Nyakati ni mbaya, haimaanishi kuwa... 1147 01:16:25,360 --> 01:16:27,040 huwezi kulipitia. 1148 01:16:30,320 --> 01:16:32,360 Kwa kweli, ninaamini kabisa kwamba, wewe ni... 1149 01:16:32,440 --> 01:16:35,560 pekee mwenye uwezo ya kutatua kesi hii. 1150 01:16:36,680 --> 01:16:37,640 Je, unaelewa? 1151 01:16:38,880 --> 01:16:40,880 Wewe ndiye bora! 1152 01:16:41,200 --> 01:16:42,360 Na mimi ni pamoja nawe kila wakati ... 1153 01:16:44,360 --> 01:16:45,320 haijalishi ni nini. 1154 01:17:08,120 --> 01:17:09,600 Kuna mtu anatumia Aanya! 1155 01:17:09,800 --> 01:17:11,320 Video ambayo ilionyeshwa katika habari... 1156 01:17:11,400 --> 01:17:12,960 kweli ni picha za CCTV. 1157 01:17:13,120 --> 01:17:13,880 Hasa! 1158 01:17:13,960 --> 01:17:16,360 Hii ina maana, mtu ana makusudi alirekodi Aanya... 1159 01:17:16,400 --> 01:17:17,920 na kisha picha ilikuwa kuvuja kwa vyombo vya habari. 1160 01:17:18,000 --> 01:17:20,440 Yeyote huyo ni, Megha, hawezi kuwa mtoto, ni mwanaume. 1161 01:17:21,560 --> 01:17:25,440 Mwanaume ambaye ametumia Aanya na Rohan ili tu kutupa miili. 1162 01:17:25,520 --> 01:17:26,920 Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 1163 01:17:30,520 --> 01:17:31,520 Niliupata mwili wa Bindiya. 1164 01:17:31,600 --> 01:17:32,680 Je! - Ndiyo! 1165 01:17:33,080 --> 01:17:34,520 Kwanza, na kwa bahati nzuri, Sikuweza... 1166 01:17:34,600 --> 01:17:37,200 pata alama yoyote ya DNA ya Aanya, juu ya hili. 1167 01:17:38,120 --> 01:17:40,880 Na pili, na wengi kwa bahati mbaya, mauaji ya wakati huu ... 1168 01:17:41,760 --> 01:17:42,960 ni ukatili zaidi. 1169 01:17:43,280 --> 01:17:44,240 Kwa njia gani? 1170 01:17:44,280 --> 01:17:45,640 Ilionekana kama mtu ... 1171 01:17:45,720 --> 01:17:47,680 alitoka nje hasira zao kwa mtoto huyo. 1172 01:17:48,720 --> 01:17:50,320 Koo lake lilikuwa limenyongwa vibaya. 1173 01:17:50,400 --> 01:17:51,920 Trachea, bomba la upepo, liliharibiwa vibaya. 1174 01:17:53,200 --> 01:17:56,880 Na sihisi kama mtoto anaweza kuua mtu bila huruma. 1175 01:17:57,960 --> 01:18:00,960 Katika uchunguzi zaidi, niligundua sampuli ya damu na tishu za ngozi... 1176 01:18:01,040 --> 01:18:02,920 kutoka kwa meno ya Bindiya. 1177 01:18:03,000 --> 01:18:04,520 Nilipata alama za kuumwa, kwenye mkono wake. 1178 01:18:04,600 --> 01:18:06,400 Alama ya kuumwa kwa binadamu. 1179 01:18:07,640 --> 01:18:09,880 Kwa hiyo unasema hivyo alijiuma. 1180 01:18:09,960 --> 01:18:12,800 Hapana! Nadhani kwamba, labda kwa kujitetea... 1181 01:18:12,880 --> 01:18:14,120 Bindiya alimng'ata muuaji... 1182 01:18:14,200 --> 01:18:16,000 na muuaji akauma mgongo wake, kwa hasira. 1183 01:18:16,280 --> 01:18:17,800 Ni alama ya kuumwa na mtu mzima, Megha. 1184 01:18:17,840 --> 01:18:18,920 Inawezekana kwamba wakati huu ... 1185 01:18:19,000 --> 01:18:20,560 muuaji hakujua Bindiya awali. 1186 01:18:21,840 --> 01:18:23,880 DNA ya alama ya kuuma, ambayo ilipatikana kwenye mkono wake ... 1187 01:18:24,720 --> 01:18:26,040 ni DNA ya mwanaume. 1188 01:18:28,640 --> 01:18:30,400 Sasa mtu huyu wa damu ni nani... 1189 01:18:30,840 --> 01:18:32,280 hakika yeye ni mwendawazimu. 1190 01:18:35,120 --> 01:18:35,960 Hata hivyo! 1191 01:18:36,880 --> 01:18:39,440 Nilipata nyumba ya zamani iliyochakaa huku akimtafuta Aanya. 1192 01:18:39,520 --> 01:18:40,560 Nikaingia ndani! 1193 01:18:48,680 --> 01:18:52,040 Makazi ya bati kwenye CCTV, ni wa mahali hapo. 1194 01:19:32,880 --> 01:19:35,800 Megha, ninaamini kwamba nyumba hii ndio eneo letu kuu la uhalifu. 1195 01:19:42,640 --> 01:19:44,440 Chumba ambacho uhalifu umefanyika... 1196 01:19:44,680 --> 01:19:47,640 muuaji, kwa werevu sana, alipata chumba kilipakwa rangi... 1197 01:19:47,720 --> 01:19:49,600 na kujaribu kufuta uthibitisho wote. 1198 01:19:51,920 --> 01:19:55,240 Lakini nilipata sampuli ya damu kwenye a mahali ambapo kusafisha ni ngumu. 1199 01:19:55,320 --> 01:19:56,280 Kutoka kwa shimo ... 1200 01:19:56,600 --> 01:19:59,560 ambayo inaunganisha ukuta na sakafu. 1201 01:20:03,560 --> 01:20:05,960 Na nadhani nini? DNA inalingana na ya Bindiya... 1202 01:20:06,520 --> 01:20:08,080 Kazi nzuri sana! Sawa! 1203 01:20:08,160 --> 01:20:10,480 Tutakwenda kwanza na kuifunga nyumba. 1204 01:20:10,560 --> 01:20:12,480 Kisha tutaita mmiliki kwa mahojiano ... 1205 01:20:12,560 --> 01:20:13,560 Megha! - Ndiyo. 1206 01:20:13,840 --> 01:20:15,760 Je, unasahau hilo sisi sote tumesimamishwa kazi? 1207 01:20:16,240 --> 01:20:17,000 Hapana. 1208 01:20:19,480 --> 01:20:21,280 Nimepata maelezo fulani wa nyumba hiyo. 1209 01:20:22,000 --> 01:20:22,760 Hii ndio nyumba. 1210 01:20:22,840 --> 01:20:24,840 Nyumba imefungwa tangu miaka 40... 1211 01:20:24,920 --> 01:20:27,880 na mmiliki alikufa zamani, Megha. 1212 01:20:28,960 --> 01:20:30,720 Nilifanya ramani ya 3D ya nyumba hiyo pia. 1213 01:20:30,800 --> 01:20:32,080 Katika ramani ya 3D... 1214 01:20:32,160 --> 01:20:34,240 tunaweza kuona hata ushahidi mdogo kabisa. 1215 01:20:39,000 --> 01:20:42,200 Sihitaji kurudi tena nyumba hiyo kwa ushahidi wowote zaidi. 1216 01:20:42,560 --> 01:20:44,600 Ikiwa tutafunga nyumba hii ... 1217 01:20:44,680 --> 01:20:47,320 na tukifanya harakati zozote, muuaji atapata tahadhari... 1218 01:20:48,440 --> 01:20:50,600 na sidhani kama tunaweza kupata kumshika baada ya hapo. 1219 01:20:52,600 --> 01:20:53,520 Megha... 1220 01:20:54,520 --> 01:20:56,360 kwa sasa kipaumbele chetu lazima tu Aanya. 1221 01:20:56,440 --> 01:20:57,680 Na kama tunaweza kufikia Aanya, Nina uhakika... 1222 01:20:57,760 --> 01:20:59,840 tunaweza pia kufikia muuaji. - Sawa! 1223 01:20:59,920 --> 01:21:01,120 Kwa hivyo tunajua jambo moja ... 1224 01:21:01,600 --> 01:21:03,840 muuaji hatamdhuru Aanya kwa siku 3 zijazo. 1225 01:21:03,920 --> 01:21:04,760 Unawezaje kusema hivyo? 1226 01:21:05,440 --> 01:21:06,920 Kwa sababu siku ya kuzaliwa ya Aanya ni baada ya siku 3. 1227 01:21:07,000 --> 01:21:09,520 Oh ndiyo! - Itabidi mtafute Aanya kabla ya hapo. 1228 01:21:12,480 --> 01:21:13,520 Megha! 1229 01:21:14,760 --> 01:21:15,560 Mchoro huu... 1230 01:21:17,560 --> 01:21:20,080 Hizi ni chache za Aanya kuchora, hiyo ... 1231 01:21:24,040 --> 01:21:25,600 Nadhani najua Aanya yuko wapi. 1232 01:21:25,680 --> 01:21:27,880 Bwana, tafadhali nenda sasa! Tafadhali! 1233 01:21:29,440 --> 01:21:30,920 Mheshimiwa Rawat. - Bibi. 1234 01:21:31,240 --> 01:21:32,280 Tunahitaji msaada wako. 1235 01:21:32,480 --> 01:21:33,800 Wewe pia? - Tafadhali! 1236 01:21:34,040 --> 01:21:35,240 Tafadhali! 1237 01:22:01,440 --> 01:22:02,600 Ni nani? 1238 01:22:04,880 --> 01:22:06,240 Niliuliza ni nani hapo. 1239 01:22:09,920 --> 01:22:11,080 Bwana! 1240 01:22:13,440 --> 01:22:14,200 Megha yuko wapi? 1241 01:22:15,160 --> 01:22:17,360 Unamaanisha nini, wapi? Yuko juu, bwana! 1242 01:22:17,440 --> 01:22:18,640 Tayari nimeangalia, hayupo. 1243 01:22:19,360 --> 01:22:20,720 Mkuu, nimemuona sasa hivi... 1244 01:22:20,760 --> 01:22:22,000 kabla ya kwenda chooni. 1245 01:22:22,880 --> 01:22:23,840 Tuliangalia. 1246 01:22:25,640 --> 01:22:26,720 sawa, bwana. 1247 01:22:27,480 --> 01:22:29,200 Inawezekana, lini Nilikuwa chooni... 1248 01:22:29,720 --> 01:22:31,280 yeye akaruka nje ya dirishani na kutoroka. 1249 01:22:31,360 --> 01:22:32,560 Rawat. - Ndio, Bwana. 1250 01:22:32,640 --> 01:22:35,800 Ikiwa ulikuwa ndani, Megha anaweza kutoroka kutoka popote, sawa? 1251 01:22:37,040 --> 01:22:39,040 Sahihi kabisa, Bwana, anaweza kutoroka kutoka popote. 1252 01:23:06,120 --> 01:23:07,160 Baba! 1253 01:23:09,120 --> 01:23:10,720 Baba, tucheze! 1254 01:23:15,360 --> 01:23:17,520 Shangazi. -Anya. 1255 01:23:19,160 --> 01:23:20,560 Shangazi. 1256 01:23:22,080 --> 01:23:24,120 Shangazi, sikufanya chochote. 1257 01:23:24,640 --> 01:23:25,640 Najua. 1258 01:23:33,600 --> 01:23:34,920 Abhay, hii ndio! 1259 01:23:35,000 --> 01:23:36,440 Umevuka mipaka yote. 1260 01:23:36,520 --> 01:23:39,040 Je! unajua jinsi shida kubwa una Aanya na wewe mwenyewe ndani? 1261 01:23:39,120 --> 01:23:39,880 Tafadhali, Megha! 1262 01:23:40,720 --> 01:23:42,200 Unawezaje hata kudhani kuwa ... 1263 01:23:42,440 --> 01:23:43,880 Niliwaua wasichana hao? 1264 01:23:43,960 --> 01:23:45,000 Vipi kuhusu villa hii? 1265 01:23:45,240 --> 01:23:47,400 Kwa nini hatukujua hili? Niambie, kwa nini? 1266 01:23:47,480 --> 01:23:50,360 Kwa sababu hukuwahi kuniamini. Ndiyo maana. 1267 01:23:50,960 --> 01:23:53,880 Chochote kitakachotokea, daima umenishikilia kwa makosa. 1268 01:23:54,400 --> 01:23:55,480 Si hivyo? 1269 01:23:55,840 --> 01:23:58,480 Una kizuizi amri dhidi yangu. 1270 01:23:58,760 --> 01:24:00,560 Hata kama nilitaka, ningewezaje kusema? 1271 01:24:01,720 --> 01:24:04,160 Aanya na mimi tumekuwa tukikutana kila mmoja tangu mwaka mmoja. 1272 01:24:04,800 --> 01:24:05,720 Je! - Ndiyo! 1273 01:24:05,800 --> 01:24:08,000 Na sisi sote tuliamua kutokuambia. 1274 01:24:10,680 --> 01:24:12,600 Niliogopa kuona Aanya kwenye habari. 1275 01:24:12,960 --> 01:24:14,680 Niliingiwa na hofu. Sikujua la kufanya. 1276 01:24:17,160 --> 01:24:18,800 Lakini nilijua ungefanya nini. 1277 01:24:19,400 --> 01:24:21,640 Ungempeleka mtoto wangu kituo cha polisi. 1278 01:24:22,600 --> 01:24:23,400 Na unajua? 1279 01:24:24,040 --> 01:24:26,320 Awe baba yeyote, anawezaje... 1280 01:24:26,560 --> 01:24:28,960 kufikiria mtoto wake katika lock up? 1281 01:24:30,960 --> 01:24:32,000 Na villa hii ... 1282 01:24:33,720 --> 01:24:35,360 Villa hii ilikuwa ndoto ya Divya. 1283 01:24:36,960 --> 01:24:39,920 Divya alitamani hivyo, Aadya na Aanya apewe villa kama hiyo. 1284 01:24:41,720 --> 01:24:43,840 Nilikamilisha villa mwaka jana... 1285 01:24:43,920 --> 01:24:45,640 na kumpa zawadi kwenye siku ya kuzaliwa ya Aanya. 1286 01:24:48,320 --> 01:24:50,040 Anapenda mahali hapa, Megha! 1287 01:24:50,880 --> 01:24:51,680 Megha... 1288 01:24:52,960 --> 01:24:54,320 Nilipoiona hiyo video... 1289 01:24:54,720 --> 01:24:56,440 muuaji huyo, yeyote yule... 1290 01:24:56,760 --> 01:24:59,080 anatumia Aanya. Anamtumia. 1291 01:24:59,120 --> 01:25:00,840 Angeweza kumdhuru zaidi. 1292 01:25:01,120 --> 01:25:02,600 Ndiyo maana nimemleta hapa. 1293 01:25:02,680 --> 01:25:04,120 Ili kumuweka salama. 1294 01:25:04,200 --> 01:25:06,280 Ni siku ya kuzaliwa ya Aanya baada ya siku 3. 1295 01:25:08,600 --> 01:25:10,200 Na sikutaka ... 1296 01:25:12,240 --> 01:25:14,840 Aanya kuniacha katika siku yake ya kuzaliwa kama Aadya. 1297 01:25:17,760 --> 01:25:19,200 Ndiyo maana nilifanya nilichofanya. 1298 01:25:20,040 --> 01:25:21,000 Amini au usiamini... 1299 01:25:21,960 --> 01:25:22,800 sijali! 1300 01:25:24,080 --> 01:25:24,840 sijali! 1301 01:25:52,240 --> 01:25:53,200 Ndiyo, Bw Rawat. 1302 01:25:53,680 --> 01:25:56,040 Tafuta, ikiwa kuna sawa kesi huko Dehradun ... 1303 01:25:56,120 --> 01:25:58,640 au Rishikesh, katika miaka 4 hadi 5 iliyopita... 1304 01:25:58,680 --> 01:26:01,480 ambapo wasichana walitekwa nyara na kuuawa siku ya kuzaliwa kwao. 1305 01:26:02,520 --> 01:26:04,400 Sawa. 1306 01:26:05,560 --> 01:26:07,120 Je, unamfahamu? 1307 01:26:10,040 --> 01:26:11,560 Sijawahi kukutana naye. 1308 01:26:12,880 --> 01:26:15,720 Nasikia sauti ya msichana mdogo tu. 1309 01:26:16,880 --> 01:26:17,840 Sawa. 1310 01:26:18,520 --> 01:26:19,360 Mtoto... 1311 01:26:21,320 --> 01:26:24,040 unakumbuka huyo binti mdogo anakuambia nini? 1312 01:26:25,760 --> 01:26:26,520 Chochote. 1313 01:26:30,360 --> 01:26:31,920 Ajabu sana. - Ndiyo. 1314 01:26:33,480 --> 01:26:34,760 Samahani, samahani! 1315 01:26:35,680 --> 01:26:37,760 Habari! Ndiyo, Bwana Rawat! Niambie! 1316 01:26:37,840 --> 01:26:40,600 Nilizungumza na rafiki yangu mmoja katika kituo cha polisi cha Rishikesh. 1317 01:26:41,440 --> 01:26:42,880 Maoni yako yalikuwa sawa. 1318 01:26:43,600 --> 01:26:46,720 Bibi, kesi kama hizi zimetokea huko Rishikesh pia, miaka 5 iliyopita. 1319 01:26:47,160 --> 01:26:48,560 Wasichana wadogo wana... 1320 01:26:49,080 --> 01:26:50,480 walipotea kwenye siku zao za kuzaliwa. 1321 01:26:51,440 --> 01:26:53,280 Kazi nzuri sana bwana Rawat! Asante! 1322 01:26:53,680 --> 01:26:55,440 Asante, bibie! Asante! 1323 01:26:59,840 --> 01:27:02,280 Hakuna mtu anayepaswa kupata dokezo lolote kuhusu Aanya kuwa hapa. 1324 01:27:05,840 --> 01:27:06,800 Nilikosea, Abhay. 1325 01:27:08,320 --> 01:27:10,120 Wewe ni mtu bora ili kumuweka salama. 1326 01:27:16,760 --> 01:27:17,520 Asante! 1327 01:27:19,880 --> 01:27:21,840 Tutarudi, sawa? 1328 01:27:23,400 --> 01:27:24,560 Subiri! Tunaenda wapi? 1329 01:27:25,480 --> 01:27:27,040 Unapenda maiti, sivyo? 1330 01:27:27,320 --> 01:27:28,880 Tunakwenda kuchimba makaburi ya zamani. 1331 01:27:29,520 --> 01:27:31,520 Twende! Rishikesh. 1332 01:27:32,360 --> 01:27:34,880 Ah, mtoto! 1333 01:27:35,320 --> 01:27:36,080 nitarudi. 1334 01:27:38,000 --> 01:27:38,840 nitakuona. Kwaheri! 1335 01:27:40,800 --> 01:27:43,520 Mtoto, kila kitu kitakuwa sawa. 1336 01:27:44,040 --> 01:27:45,280 Baba yupo! 1337 01:27:53,600 --> 01:27:55,120 Bibi, ngoja! - Mheshimiwa Rawat? 1338 01:27:58,400 --> 01:28:00,040 Bibi! - Bw Rawat? 1339 01:28:00,120 --> 01:28:01,600 Bwana Mathur anakutafuta ninyi wawili. 1340 01:28:01,680 --> 01:28:03,320 Nilimkwepa ili nifike kwako. 1341 01:28:07,720 --> 01:28:10,160 Bwana Rawat, hukumkwepa, alikufanya uamini hivyo. 1342 01:28:10,240 --> 01:28:11,680 Bibi, mimi ni mjinga sana. 1343 01:28:11,760 --> 01:28:13,000 Rawat, mjinga wewe! 1344 01:28:13,920 --> 01:28:14,840 Megha! 1345 01:28:16,200 --> 01:28:18,160 Usikubali kunaswa na bwana wa nadharia hii, Johnny. 1346 01:28:19,200 --> 01:28:21,160 Jisalimishe mwenyewe! - Mathur bwana ... 1347 01:28:21,560 --> 01:28:23,960 Sina nia ya kufunga kesi kama unavyofanya, lakini kutatua. 1348 01:28:24,440 --> 01:28:25,960 sitajisalimisha. Sivyo kabisa. 1349 01:28:26,240 --> 01:28:28,200 Bwana Rawat, ingia! - Megha, nisikilize! 1350 01:28:28,280 --> 01:28:29,440 Johnny, fanya kitu! - Johnny! 1351 01:28:30,040 --> 01:28:32,000 Kuna nadharia moja zaidi, bwana! - Ni nini? 1352 01:28:32,240 --> 01:28:33,280 kwamba wewe ndiye mjinga kuliko wote. Angalau unaweza ... 1353 01:28:33,360 --> 01:28:34,840 tumezungukwa vizuri zaidi. 1354 01:28:36,920 --> 01:28:37,680 Kwaheri! 1355 01:28:38,320 --> 01:28:40,000 Halo, usifanye! 1356 01:28:42,400 --> 01:28:43,880 Johnny, subiri! Haya! 1357 01:28:44,360 --> 01:28:47,080 Keti haraka! Njoo, haraka! - Ndiyo, bwana! 1358 01:28:48,120 --> 01:28:50,200 Bwana, Mathur anatufuata. 1359 01:28:54,800 --> 01:28:56,240 Hili ni kosa langu lote. 1360 01:28:58,160 --> 01:28:59,320 Utakimbilia wapi? 1361 01:29:05,960 --> 01:29:08,240 Yeye yuko juu yetu, bwana. Njoo, haraka! 1362 01:29:08,480 --> 01:29:11,680 Bwana, endesha gari haraka na uwe mwangalifu. - Mheshimiwa Rawat, kaa vizuri na kupumzika. 1363 01:29:15,760 --> 01:29:17,520 Bwana, bwana. - Ah, hapana! 1364 01:29:18,360 --> 01:29:20,400 Lo! Huo ulikuwa udanganyifu mzuri! 1365 01:29:23,160 --> 01:29:24,840 Bwana, Sonu anatufuata sasa. 1366 01:29:30,120 --> 01:29:31,000 Alianguka! 1367 01:29:31,760 --> 01:29:33,320 Natumai hajajeruhiwa. 1368 01:29:35,040 --> 01:29:36,240 Inatisha, bwana! 1369 01:29:36,320 --> 01:29:37,600 Tuliwaacha wote nyuma. 1370 01:29:38,160 --> 01:29:39,360 Wako nje ya mkondo sasa. 1371 01:29:43,360 --> 01:29:45,760 Huyu Mathur katili yuko hapa tena! 1372 01:29:49,880 --> 01:29:51,920 Huyu anapenda kuingia maeneo yasiyo sahihi. 1373 01:29:51,960 --> 01:29:53,040 Johnny, Johnny! 1374 01:29:54,040 --> 01:29:54,880 Ndiyo, mpenzi! 1375 01:29:54,960 --> 01:29:56,840 Inatosha kupoteza muda! - Kweli? 1376 01:29:58,840 --> 01:30:00,640 Lakini hii ni furaha sana. - Hapana, mpenzi! 1377 01:30:00,720 --> 01:30:02,160 Hapana? 1378 01:30:02,240 --> 01:30:03,440 Sawa, basi! 1379 01:30:04,240 --> 01:30:06,320 Hebu tupige U-turn! 1380 01:30:21,080 --> 01:30:22,120 Bwana! 1381 01:30:23,840 --> 01:30:26,320 Kuna bonde chini, Bwana, unaona? 1382 01:30:34,720 --> 01:30:36,240 Inatisha, bwana! 1383 01:30:36,320 --> 01:30:37,760 Kwaheri, marafiki! 1384 01:30:58,600 --> 01:30:59,600 Hii ni sehemu ya nani? 1385 01:31:00,400 --> 01:31:02,320 Ningehitaji ya hali ya juu vyombo. 1386 01:31:03,160 --> 01:31:04,680 Taarifa zaidi tuna habari za muuaji... 1387 01:31:04,760 --> 01:31:06,200 ni rahisi zaidi kwetu kumkamata. 1388 01:31:07,400 --> 01:31:09,160 Kuna mtu pekee ndani nchi hii... 1389 01:31:09,240 --> 01:31:11,200 ambaye ana vyombo vyote hivyo. - Ni nani? 1390 01:31:11,800 --> 01:31:13,360 Mshauri wangu, mwalimu wangu. 1391 01:31:14,320 --> 01:31:16,800 Mwanasayansi mkubwa wa ujasusi, wa nchi hii. 1392 01:31:20,640 --> 01:31:21,400 Bwana. 1393 01:31:22,560 --> 01:31:24,080 Ni vizuri kukuona. 1394 01:31:24,600 --> 01:31:25,840 Ni vizuri kukuona. 1395 01:31:26,120 --> 01:31:27,960 Habari yako? - Mimi ni vizuri sana. Habari yako? 1396 01:31:28,040 --> 01:31:29,280 niko sawa! 1397 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Hizi ni ripoti za DNA waliokuja. 1398 01:31:35,360 --> 01:31:36,880 [Mjadala wa mkutano] 1399 01:31:36,960 --> 01:31:38,760 [Mjadala wa mkutano] 1400 01:31:39,200 --> 01:31:41,120 [Mjadala wa mkutano] 1401 01:31:45,040 --> 01:31:46,360 Johnny, njoo! 1402 01:31:49,240 --> 01:31:52,000 Kwa hivyo, Johnny, maabara ni yako yote! 1403 01:31:52,520 --> 01:31:53,960 Hakuna kitu kigumu kwako. 1404 01:31:54,240 --> 01:31:55,400 Tatua kesi! 1405 01:31:55,480 --> 01:31:57,160 Asante, bwana! - Njoo! 1406 01:32:00,600 --> 01:32:02,400 Rawat, unafanya polisi kufanya uhalifu. 1407 01:32:02,960 --> 01:32:04,880 Moyo wangu ulikuwa kinywani mwangu nilipotengeneza nakala hizi. 1408 01:32:04,960 --> 01:32:06,200 Utabeba matokeo ya hii. 1409 01:32:06,280 --> 01:32:09,520 Ikiwa nyinyi hamkufanya hujuma kesi hii... 1410 01:32:10,040 --> 01:32:11,200 siku hii isingefika. 1411 01:32:12,240 --> 01:32:13,800 Niambie kitu, ndugu. - Ndiyo. 1412 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Lazima kuwe na ushahidi wa kimahakama pia. 1413 01:32:16,080 --> 01:32:18,760 Hapana, jamani! Siwezi kufanya hivi. 1414 01:32:20,400 --> 01:32:22,120 Wewe ni kama ndugu yangu! 1415 01:32:22,320 --> 01:32:23,840 Fanya hivyo! Haya! 1416 01:32:55,280 --> 01:32:57,160 AADYA ABHAY KHANNA, Umri, 6. 1417 01:33:01,320 --> 01:33:03,720 Nilipata alama moja zaidi ya kuuma kutoka ushahidi wa Rishikesh. 1418 01:33:05,680 --> 01:33:07,680 DNA kutoka kwa alama hiyo ya kuuma, na DNA... 1419 01:33:07,880 --> 01:33:10,040 ya alama ya Bindiya kuumwa zinalingana 100%. 1420 01:33:10,280 --> 01:33:11,920 Kwa hivyo, muuaji ni sawa, lakini kuumwa ... 1421 01:33:12,000 --> 01:33:13,720 alama ni tofauti. Hilo linawezekanaje? 1422 01:33:14,480 --> 01:33:16,520 Ni maelezo rahisi. Jaribu na nadhani! 1423 01:33:16,600 --> 01:33:17,640 Sawa. 1424 01:33:19,000 --> 01:33:21,080 Ikiwa alignment ya meno yamebadilika... 1425 01:33:21,160 --> 01:33:23,800 na ikiwa DNA ni sawa, Nadhani kwamba... 1426 01:33:23,880 --> 01:33:25,440 killer alifanya baadhi ya vipodozi upasuaji ili kuhakikisha... 1427 01:33:25,480 --> 01:33:26,360 utambulisho wake umehifadhiwa. 1428 01:33:26,800 --> 01:33:29,280 Na pia tunachukulia kwamba muuaji... 1429 01:33:29,320 --> 01:33:31,160 ni mwananchi mzee, karibu miaka 60, 65 ... 1430 01:33:31,440 --> 01:33:33,800 kuvaa meno bandia, meno ya bandia. - Sawa! 1431 01:33:34,040 --> 01:33:35,920 Kwa hivyo, Johnny, inamaanisha kuwa ... 1432 01:33:36,000 --> 01:33:37,840 muuaji wako ni hatua mbili mbele yako. 1433 01:33:39,000 --> 01:33:42,440 Kwa hivyo, nadhani, Johnny, unapaswa kwenda kwa FDP. 1434 01:33:43,080 --> 01:33:44,800 Pole! FDP ni nini? 1435 01:33:45,280 --> 01:33:47,000 Uchunguzi wa DNA wa Uchunguzi. 1436 01:33:47,720 --> 01:33:49,880 Huu ni mchakato wa juu wa DNA. 1437 01:33:49,960 --> 01:33:53,080 Tunakusanya sampuli za DNA kutoka eneo la uhalifu... 1438 01:33:53,160 --> 01:33:55,200 na hizo sampuli za DNA... 1439 01:33:55,640 --> 01:33:58,920 tunavuka mechi na mhasiriwa na mtuhumiwa, wote wawili. 1440 01:33:59,000 --> 01:33:59,760 Sawa! 1441 01:34:00,240 --> 01:34:03,840 Lakini, vipi ikiwa kuna hakuna mtuhumiwa kabisa? 1442 01:34:04,440 --> 01:34:07,280 Basi, itamaanisha, hatutaweza ili kuvuka DNA. 1443 01:34:07,360 --> 01:34:08,840 Kwa hivyo, itakuwa mwisho mbaya. - Kweli kabisa! 1444 01:34:08,920 --> 01:34:13,440 Na hapo ndipo FDP hii inapotusaidia tafuta njia ya kutokea. 1445 01:34:13,880 --> 01:34:18,240 Tunaweza kujua kuhusu kabila la mtu na FDP hii. 1446 01:34:18,920 --> 01:34:20,800 Tunaweza kukisia umri wake. 1447 01:34:21,080 --> 01:34:24,480 Tunaweza kujua rangi ya macho na nywele zake. 1448 01:34:24,960 --> 01:34:28,120 Tunaweza hata kujua muundo mzima wa uso wake. 1449 01:34:33,600 --> 01:34:35,680 Ni kama tu, una shahidi wa macho katika kesi hiyo. 1450 01:34:35,760 --> 01:34:40,640 Na kwamba shahidi wa macho husaidia kufanya mchoro wa mtuhumiwa. 1451 01:34:42,040 --> 01:34:43,720 Wakati milango yote imefungwa ... 1452 01:34:44,080 --> 01:34:47,640 Kupitia FDP tunaweza kujua... 1453 01:34:47,720 --> 01:34:51,240 ni mlango gani unapaswa mvulana wetu Johnny mapumziko. 1454 01:34:52,360 --> 01:34:54,360 Unamaanisha, na DNA hii ndogo unaweza... 1455 01:34:54,440 --> 01:34:56,800 panga kila kitu kuhusu mtu? 1456 01:34:56,880 --> 01:34:59,400 Ndiyo, Rawat! Kila kitu kuhusu mtu. 1457 01:35:02,040 --> 01:35:04,120 Jyoti Singh, na Heena Parekh. 1458 01:35:04,440 --> 01:35:06,040 Walikuwa wanafunzi wa shule hii. 1459 01:35:06,120 --> 01:35:08,560 2016, kiwango cha 5. 1460 01:35:08,640 --> 01:35:10,920 Nakumbuka waziwazi watoto hawa wawili. 1461 01:35:11,320 --> 01:35:13,520 Pragya alipatwa na Msongo wa Mawazo. 1462 01:35:14,160 --> 01:35:16,640 Jyoti alipotea kwenye siku yake ya kuzaliwa. 1463 01:35:16,720 --> 01:35:18,840 Karibu siku 15 baadaye, Heena. 1464 01:35:18,920 --> 01:35:20,000 Inasikitisha sana! 1465 01:35:20,080 --> 01:35:22,160 Je, umepata matibabu yoyote ya Unyogovu? 1466 01:35:22,440 --> 01:35:24,920 Alikuwa anatibiwa na daktari mzuri sana. 1467 01:35:25,400 --> 01:35:28,680 Na hali yake ilikuwa kuonyesha uboreshaji mwingi. 1468 01:35:28,760 --> 01:35:31,840 Lakini mimi ilikuwa hatima yetu. 1469 01:35:43,640 --> 01:35:45,600 Samahani, bwana! Swali moja tu la mwisho! 1470 01:35:46,000 --> 01:35:48,800 Nani alikuwa mshauri wa magonjwa ya akili shuleni kwako, miaka 5 iliyopita? 1471 01:35:49,080 --> 01:35:50,200 Dk. Ramesh Gupta. 1472 01:35:50,280 --> 01:35:51,720 Dk. Ramesh Gupta. 1473 01:35:53,040 --> 01:35:55,720 Je, una uhakika? - Bila shaka! Yeye ilikuwa bora zaidi tuliyokuwa nayo. 1474 01:35:56,480 --> 01:35:59,680 Lakini ilimbidi ajiuzulu kutokana na saratani yake. 1475 01:35:59,760 --> 01:36:02,480 Johnny, nadhani tuna uongozi. Unapaswa kujiunga nasi. 1476 01:36:03,360 --> 01:36:04,760 Sawa, nitakuwepo! 1477 01:36:07,160 --> 01:36:09,200 Nyumba iko karibu. - tunapaswa.. 1478 01:36:09,880 --> 01:36:10,640 Samahani! 1479 01:36:10,920 --> 01:36:11,720 Samahani! 1480 01:36:12,080 --> 01:36:15,040 Je, unaishi karibu? - Ndiyo. 1481 01:36:15,120 --> 01:36:17,240 Bwana Ramesh alikuwa amepona kutokana na saratani... 1482 01:36:17,680 --> 01:36:18,760 lakini hakuwa na furaha ya kweli. 1483 01:36:19,240 --> 01:36:21,800 Kwa nini? - Mtoto wake alikuwa alijiua. 1484 01:36:22,600 --> 01:36:23,920 Jina la Mwana lilikuwa Shashi. 1485 01:36:24,200 --> 01:36:26,280 Bwana Ramesh alipomchukua, anaweza... 1486 01:36:26,360 --> 01:36:27,520 wamekuwa karibu miaka 10 au 12. 1487 01:36:28,080 --> 01:36:29,760 Aliugua ugonjwa fulani wa akili. 1488 01:36:30,080 --> 01:36:31,720 Kitu kama Unyogovu. 1489 01:36:31,800 --> 01:36:35,000 Shashi alipopata habari saratani ya bwana Ramesh... 1490 01:36:35,120 --> 01:36:36,320 hakuweza kuvumilia. 1491 01:36:36,720 --> 01:36:39,360 Shashi alikufa vipi? - Aliruka mbele ya treni. 1492 01:36:39,440 --> 01:36:40,560 Haya matatu ni mauaji, na hii ni... 1493 01:36:40,640 --> 01:36:42,640 kujiua, kulingana na polisi wanaripoti. 1494 01:36:42,720 --> 01:36:46,200 Lakini jinsi hawa 4 walikufa, ni sawa. 1495 01:36:46,280 --> 01:36:48,240 Na miili ya wote 4, zilipatikana kwenye njia ya treni. 1496 01:36:48,560 --> 01:36:50,640 Je, unajaribu kusema kwamba Shashi hakujiua? 1497 01:36:50,720 --> 01:36:51,680 Kweli, nina nadharia. 1498 01:36:51,760 --> 01:36:54,320 Ramesh Gupta anaweza kuwa nayo alimuua Shashi kwenye... 1499 01:36:54,400 --> 01:36:56,560 namna hiyo hiyo alikuwa amewaua wasichana hawa 3. 1500 01:36:56,640 --> 01:36:58,760 Upendo na utunzaji wote kwamba Shashi alistahili... 1501 01:36:58,840 --> 01:37:00,640 Bwana Ramesh alitoa. 1502 01:37:00,720 --> 01:37:02,520 Bwana Ramesh alikuwa kila kitu kwa Shashi. 1503 01:37:02,600 --> 01:37:05,160 Lakini kwa nini kuua ni mtoto wake mwenyewe? 1504 01:37:05,240 --> 01:37:06,240 Shashi alipitishwa. 1505 01:37:07,000 --> 01:37:08,840 Labda Shashi alifahamu mauaji haya... 1506 01:37:08,920 --> 01:37:11,440 na kwa kuwa alimuogopa Shashi huyo anaweza kuwaeleza polisi... 1507 01:37:11,520 --> 01:37:13,280 Ramesh Gupta alimuua, na kukimbia. 1508 01:37:13,360 --> 01:37:16,360 Walipoupata mwili huo, kichwa na uso... 1509 01:37:16,680 --> 01:37:17,920 alikandamizwa vibaya. 1510 01:37:18,000 --> 01:37:20,520 Kila muuaji wa serial ana muundo. - Sawa! 1511 01:37:20,600 --> 01:37:23,040 Ramesh Gupta alisimama baada ya mauaji 4. 1512 01:37:23,120 --> 01:37:24,680 Kisha miaka 5 iliyopita ... 1513 01:37:24,760 --> 01:37:26,760 lazima alikuwa anapitia kipindi chake cha kupoa. 1514 01:37:27,200 --> 01:37:29,320 Kitu kinaweza kuwa nacho kumfanya... 1515 01:37:29,400 --> 01:37:30,880 kwa sababu hiyo alianza kufanya kazi tena. 1516 01:37:30,960 --> 01:37:32,880 Tunahitaji kujua kichochezi hicho ni nini. 1517 01:37:32,960 --> 01:37:34,120 Trigger inaweza kuwa chochote. 1518 01:37:35,120 --> 01:37:37,720 Jeraha la utotoni, kwa mfano. Sababu ya kawaida. 1519 01:37:38,000 --> 01:37:40,280 Au hofu ya kupoteza mtu mpendwa sana. 1520 01:37:40,560 --> 01:37:43,280 Au shida fulani ya kisaikolojia - Ugonjwa wa saratani. 1521 01:37:44,600 --> 01:37:46,240 Yeye ni kama sura ya baba kwangu. 1522 01:37:46,560 --> 01:37:48,080 Yeye ni mgonjwa sana. 1523 01:37:48,360 --> 01:37:49,200 Nini kilimpata? 1524 01:37:49,280 --> 01:37:52,040 Mwezi mmoja uliopita, saratani ya damu yake ilirudi tena. 1525 01:37:52,160 --> 01:37:54,760 Je! unayo picha yoyote ya Ramesh Gupta? 1526 01:37:54,840 --> 01:37:55,920 Ndiyo. 1527 01:37:56,360 --> 01:37:57,360 Ndiyo, hii! 1528 01:38:01,760 --> 01:38:03,120 Kurudia saratani! 1529 01:38:03,760 --> 01:38:06,360 Oh, Mungu wangu! Maisha ya Dk Ranjana yako hatarini. 1530 01:38:07,160 --> 01:38:08,720 Ramesh Gupta yupo Mussoorie. 1531 01:38:08,800 --> 01:38:09,960 Na ni siku ya kuzaliwa ya Aanya leo. 1532 01:38:10,040 --> 01:38:11,880 Twende! Njoo, twende! 1533 01:38:12,400 --> 01:38:13,160 Lo, hapana! 1534 01:38:18,160 --> 01:38:20,360 Bwana, samahani! Lakini itabidi niondoke haraka. 1535 01:38:22,240 --> 01:38:23,240 Sawa! 1536 01:38:23,600 --> 01:38:24,920 Johnny, usijali! 1537 01:38:25,480 --> 01:38:27,880 Mara tu wasifu wa Phenotyping matokeo huzalishwa... 1538 01:38:28,280 --> 01:38:29,240 nitakutumia. 1539 01:38:29,640 --> 01:38:31,480 Asante, bwana! 1540 01:38:40,920 --> 01:38:41,840 Ndiyo. 1541 01:38:51,560 --> 01:38:53,520 Aanya. Aanya. 1542 01:38:54,800 --> 01:38:56,920 Aanya. Aanya. 1543 01:38:57,320 --> 01:38:59,840 Aanya. Aanya, uko sawa? 1544 01:39:00,600 --> 01:39:01,480 Aanya. 1545 01:39:06,200 --> 01:39:07,640 Habari. - 'Dr Ranjana'. 1546 01:39:07,920 --> 01:39:09,080 'Aanya ana kifafa'. 1547 01:39:09,480 --> 01:39:11,200 'Megha na Johnny hawapo'. 1548 01:39:11,480 --> 01:39:13,040 sijui nifanye nini. 1549 01:39:13,120 --> 01:39:16,080 Usiwe na wasiwasi. Jaribu kumwamsha. 1550 01:39:16,440 --> 01:39:19,000 Sawa! - Ninaondoka kwa nyumba yako sasa. 1551 01:39:19,280 --> 01:39:20,720 Nimemleta Aanya kwenye villa. 1552 01:39:20,840 --> 01:39:23,240 Nitakutumia pin ya eneo. Wewe, tafadhali njoo haraka. 1553 01:39:23,920 --> 01:39:25,240 Sawa, hakika! Hakika! 1554 01:39:36,880 --> 01:39:38,760 Ndiyo. - Je! uko katika haraka? 1555 01:39:39,360 --> 01:39:41,960 Ndiyo. Unamkumbuka Aanya? 1556 01:39:42,200 --> 01:39:43,560 Amepata kifafa. 1557 01:39:43,920 --> 01:39:45,240 Leo ni siku yake ya kuzaliwa... 1558 01:39:45,320 --> 01:39:46,880 na baba yake amemtwaa kwa villa. 1559 01:39:47,240 --> 01:39:48,480 Ananihitaji sana... 1560 01:39:48,520 --> 01:39:49,880 Itabidi niende. 1561 01:39:50,000 --> 01:39:51,960 Na kwa nini wewe nje ya chumba chako? 1562 01:39:52,320 --> 01:39:55,680 tafadhali rudi chumbani kwako, Nitarudi muda si mrefu. 1563 01:39:56,840 --> 01:39:58,120 Nitarudi hivi karibuni. 1564 01:40:05,040 --> 01:40:06,200 Bwana Rawat, subiri hapa! - Sawa! 1565 01:40:46,880 --> 01:40:50,560 Ndiyo, bwana! Tazama, nimekutuma matokeo ya wasifu wa Phenotyping. 1566 01:40:51,280 --> 01:40:53,160 Inashangaza. - Sawa, asante sana! 1567 01:40:58,280 --> 01:40:59,080 Uko sawa? 1568 01:41:00,120 --> 01:41:00,880 Megha! 1569 01:41:04,440 --> 01:41:05,520 Tazama hii! 1570 01:41:10,840 --> 01:41:12,080 Shashi yuko hai? 1571 01:41:14,240 --> 01:41:15,760 Angalia kwa makini macho, tafadhali! 1572 01:41:22,400 --> 01:41:23,600 Oh, Mungu wangu! 1573 01:41:25,560 --> 01:41:26,640 Mungu wangu! 1574 01:41:27,520 --> 01:41:30,240 Nilijaribu kumzuia Shashi. 1575 01:41:31,640 --> 01:41:33,080 Lakini sikuweza. 1576 01:41:39,640 --> 01:41:41,920 Shashi amekuwa nayo utoto wa kutisha sana. 1577 01:41:43,280 --> 01:41:45,040 Alikuwa katika kituo cha watoto. 1578 01:41:48,040 --> 01:41:49,240 Nilimkubali. 1579 01:41:50,640 --> 01:41:52,040 Nilimleta nyumbani. 1580 01:41:55,200 --> 01:41:57,240 Nilimpenda kama mwanangu. 1581 01:41:58,280 --> 01:42:01,000 Yeye pia aliniona kama baba yake. 1582 01:42:02,160 --> 01:42:04,080 Alijibu matibabu yangu. 1583 01:42:05,360 --> 01:42:06,120 'Baba.' 1584 01:42:08,000 --> 01:42:11,160 Yeye pia alitaka kuwa daktari wa watoto kama mimi. 1585 01:42:12,240 --> 01:42:13,520 'Angalia machoni mwangu.' 1586 01:42:13,840 --> 01:42:17,320 'Angalia kwa karibu machoni mwangu.' 1587 01:42:18,240 --> 01:42:21,040 'Karibu. Kuangalia.' 1588 01:42:26,600 --> 01:42:27,960 'Unapoamka,' 1589 01:42:28,520 --> 01:42:30,200 'utajisikia mwepesi sana.' 1590 01:42:30,520 --> 01:42:32,000 'Hutakuwa na maumivu.' 1591 01:42:32,360 --> 01:42:33,800 'Utakuwa sawa kabisa.' 1592 01:42:40,360 --> 01:42:42,680 'Kuhisi mwanga? - Ndiyo!' 1593 01:42:43,400 --> 01:42:44,920 'Je, kuna maumivu? - Hapana! 1594 01:42:45,000 --> 01:42:46,120 Hapana!' 1595 01:42:53,640 --> 01:42:54,760 Kila kitu kilikuwa sawa. 1596 01:42:54,920 --> 01:42:57,440 Kisha niligunduliwa na Saratani. 1597 01:43:01,040 --> 01:43:03,320 'Natamani uwe bora' 1598 01:43:03,360 --> 01:43:05,000 'physiatrist kuliko mimi.' 1599 01:43:05,600 --> 01:43:06,840 'Nani ataniongoza?' 1600 01:43:07,560 --> 01:43:10,320 'Itawezekanaje bila wewe, baba? 1601 01:43:11,240 --> 01:43:13,920 'Usipoteze matumaini! Hapana!' 1602 01:43:16,720 --> 01:43:18,560 'Baba, wewe ni yote niliyo nayo.' 1603 01:43:19,000 --> 01:43:20,080 'Hapana.' 1604 01:43:21,080 --> 01:43:22,480 'Siwezi kukupoteza.' 1605 01:43:33,480 --> 01:43:34,520 Na usiku mmoja, yeye tu ... 1606 01:43:37,880 --> 01:43:39,520 'Shashi...nini hiki...' 1607 01:43:40,640 --> 01:43:41,440 'Si chochote.' 1608 01:43:42,480 --> 01:43:44,000 'Nitasimamia hili.' 1609 01:43:44,600 --> 01:43:45,760 'Hakuna cha kuwa na wasiwasi, baba.' 1610 01:43:46,160 --> 01:43:47,720 'Unapona tu.' 1611 01:43:49,680 --> 01:43:50,560 'Hiyo ni yote.' 1612 01:43:52,760 --> 01:43:55,160 Baada ya hapo Shashi akaondoka nyumbani akaenda zake. 1613 01:43:56,080 --> 01:44:00,280 Kwa hivyo, Shashi hakubadilisha tu yake uso, lakini utambulisho wake wote. 1614 01:44:01,000 --> 01:44:03,800 Na alikuwa mbele yetu, kama Dk. Ranjana, kwa muda wote... 1615 01:44:05,200 --> 01:44:07,920 na tukaendelea kutafuta mtu ambaye hata hayupo tena. 1616 01:44:10,480 --> 01:44:12,600 Ni njia ya ajabu ya kujificha mbele ya macho! 1617 01:44:14,640 --> 01:44:16,360 Shashi alilenga tu wale wasichana ambao... 1618 01:44:16,440 --> 01:44:18,360 alikuwa ameenda kwake kwa ushauri. 1619 01:44:22,480 --> 01:44:24,080 'Hujambo, Aditi!' 1620 01:44:25,200 --> 01:44:26,520 'Hujambo, Jenny!' 1621 01:44:26,600 --> 01:44:28,480 'Naweza kuelewa unayopitia.' 1622 01:44:31,240 --> 01:44:32,400 Hii ni ya ajabu. 1623 01:44:33,760 --> 01:44:35,000 Saratani yangu... 1624 01:44:35,280 --> 01:44:37,400 ilianzisha tena kiwewe chake. 1625 01:44:40,320 --> 01:44:43,200 'Shashi, acha haya yote tafadhali!' 1626 01:44:43,880 --> 01:44:44,640 'Ninakufa.' 1627 01:44:47,040 --> 01:44:48,680 'Nisikilize kwa mara moja!' 1628 01:44:52,960 --> 01:44:55,640 'Mbona siku zote unanyakuliwa mbali na mimi, baba? 1629 01:44:57,360 --> 01:44:59,160 'Tangu utotoni, hiki ndicho kimekuwa kikitokea.' 1630 01:45:03,080 --> 01:45:05,000 'Dada yangu alipata upendo wa baba yangu.' 1631 01:45:06,160 --> 01:45:06,960 'Si mimi.' 1632 01:45:07,200 --> 01:45:09,160 'Wasichana hao wanapata upendo wa baba.' 1633 01:45:10,520 --> 01:45:11,600 'Si mimi.' 1634 01:45:12,560 --> 01:45:14,120 'Siwezi kuvumilia kuona hili.' 1635 01:45:16,080 --> 01:45:18,640 'Msichana huyu atampata upendo wa baba.' 1636 01:45:18,720 --> 01:45:20,480 'Nitapata nini baba?' 1637 01:45:21,760 --> 01:45:23,800 'Baba yangu anakufa.' 1638 01:45:27,920 --> 01:45:30,120 'Shashi, sivyo fanya kazi hivyo.' 1639 01:45:31,240 --> 01:45:33,960 'Itabidi ukubali ukweli kwamba, mimi ...' 1640 01:45:34,880 --> 01:45:37,480 'Kwamba sitakuwa pamoja nawe.' 1641 01:45:38,280 --> 01:45:41,440 'Fikiria, unapendwa na watoto wengi.' 1642 01:45:43,400 --> 01:45:44,960 'Tafadhali unisikilize!' 1643 01:45:45,840 --> 01:45:46,640 'Sitaki kuona' 1644 01:45:47,640 --> 01:45:49,840 'unakimbia na kujificha kutoka kwa polisi maisha yako yote.' 1645 01:45:53,640 --> 01:45:55,480 "Mara ya mwisho wasichana walikufa," 1646 01:45:56,160 --> 01:45:57,840 'ulikuwa umepona.' 1647 01:46:12,360 --> 01:46:13,520 'Shashi, ninapata nafuu.' 1648 01:46:15,160 --> 01:46:17,320 'Daktari anasema ninapata nafuu.' 1649 01:46:18,000 --> 01:46:19,720 'Baba, unapata nafuu.' 1650 01:46:20,760 --> 01:46:23,320 Wakati huu pia utapona. 1651 01:46:27,840 --> 01:46:29,160 'Na polisi, hawatawahi...' 1652 01:46:34,200 --> 01:46:35,520 'Naenda.' 1653 01:46:36,080 --> 01:46:38,160 'Nenda kwenye chumba chako!' 1654 01:46:40,000 --> 01:46:42,680 'Nisikilize, Shashi.' 1655 01:46:43,440 --> 01:46:45,880 'Shashi. Shashi.' 1656 01:46:46,280 --> 01:46:47,400 Ila Aanya! 1657 01:46:48,240 --> 01:46:49,920 Shashi atamuua. 1658 01:46:54,720 --> 01:46:57,440 Hatimaye, Johnny! Umekamatwa! 1659 01:47:01,880 --> 01:47:02,760 Daktari! 1660 01:47:04,600 --> 01:47:05,640 Kwa njia hii! Kwa njia hii! 1661 01:47:06,960 --> 01:47:08,120 Je, Aanya yuko sawa? 1662 01:47:08,200 --> 01:47:10,560 Amelala. sijui. Utalazimika kuangalia. 1663 01:47:12,480 --> 01:47:13,280 Njoo! 1664 01:47:27,480 --> 01:47:28,520 Wewe? 1665 01:47:31,360 --> 01:47:32,720 Habari, Acha! 1666 01:48:10,280 --> 01:48:12,120 Acha! Acha! 1667 01:48:53,520 --> 01:48:56,680 Heri ya kuzaliwa, Aanya! 1668 01:49:18,040 --> 01:49:18,840 Habari! 1669 01:49:20,960 --> 01:49:23,960 Sasa, baada ya snap, utaingia kwenye usingizi mzito! 1670 01:49:24,640 --> 01:49:26,920 Utasikia sauti ya msichana mdogo. 1671 01:49:27,440 --> 01:49:30,400 Utafuata maagizo yake. 1672 01:49:40,200 --> 01:49:43,920 Katika snap inayofuata, utamfuata Rohan! 1673 01:49:45,760 --> 01:49:46,680 Rohan, mpeleke nyumbani! 1674 01:50:33,080 --> 01:50:34,480 Rohan! 1675 01:50:37,040 --> 01:50:38,480 Katika picha inayofuata... 1676 01:50:39,120 --> 01:50:41,120 hutakumbuka chochote! 1677 01:50:46,880 --> 01:50:48,400 Twende nyumbani! 1678 01:50:49,760 --> 01:50:51,160 Katika picha inayofuata... 1679 01:50:51,960 --> 01:50:54,240 utanifuata! 1680 01:51:30,480 --> 01:51:32,200 Bwana, kwa nini huwezi kutuamini? 1681 01:51:32,280 --> 01:51:34,560 Mheshimiwa, ni Dk. Ranjana ambaye amefanya mauaji yote. 1682 01:51:34,640 --> 01:51:36,920 Shashi Ramesh Gupta ni Dr Ranjana. 1683 01:51:37,000 --> 01:51:39,320 Alimjua Aditi na Jennifer binafsi. 1684 01:51:39,560 --> 01:51:41,080 Na sasa anataka kuchukua maisha ya Aanya. 1685 01:51:41,120 --> 01:51:44,720 Niamini mimi! Miaka kadhaa iliyopita, yeye aliua wasichana 4 huko Rishikesh. 1686 01:51:44,800 --> 01:51:46,520 Baada ya hapo, alimfanyia upasuaji... 1687 01:51:46,600 --> 01:51:48,080 alibadilisha jinsia yake, akawa mwanamke... 1688 01:51:48,160 --> 01:51:49,720 na kufika Mussoori. Mabadiliko ya ngono? 1689 01:51:49,800 --> 01:51:51,160 Ndiyo bwana! Niamini! 1690 01:51:51,880 --> 01:51:53,160 Damn nzuri! 1691 01:51:53,240 --> 01:51:54,880 Johnny, hii ni nadharia nzuri sana! 1692 01:51:54,960 --> 01:51:57,960 Unapaswa kusema haya mahakamani, Hakimu ataipenda na kukupunguzia adhabu. 1693 01:51:58,040 --> 01:51:59,760 Kwa kweli, unapaswa kuandika hadithi za filamu. - Bwana, nina ushahidi! 1694 01:51:59,840 --> 01:52:00,960 Ushahidi gani? - Bwana ... 1695 01:52:02,200 --> 01:52:04,040 Nipe simu! - Wito wa kaka. Nipe simu! 1696 01:52:04,520 --> 01:52:05,960 Johnny, ila Aanya! 1697 01:52:06,480 --> 01:52:08,760 Ndugu, nini kilitokea? Je! uko sawa? - Alimchukua! 1698 01:52:08,840 --> 01:52:09,720 WHO? 1699 01:52:09,800 --> 01:52:12,400 Mwanamke huyo... Dr Ranjana, amemchukua Aanya. 1700 01:52:12,560 --> 01:52:13,800 Abhay, tutampata! 1701 01:52:13,880 --> 01:52:15,320 Je, umeumia kiasi gani? 1702 01:52:15,400 --> 01:52:16,880 Sahau kuhusu mimi! 1703 01:52:17,320 --> 01:52:18,840 Ndugu, usijali! Tutampata! 1704 01:52:18,920 --> 01:52:20,120 Bwana, tafadhali! 1705 01:52:21,080 --> 01:52:22,080 Bwana, tafadhali! 1706 01:52:23,400 --> 01:52:24,920 Mheshimiwa, unahitaji ushahidi gani zaidi! 1707 01:52:25,200 --> 01:52:26,880 Bado huna imani nasi? 1708 01:52:27,240 --> 01:52:29,680 Geuza gari! Geuza! 1709 01:52:30,840 --> 01:52:32,800 Rawat! Suruali! - Ndiyo, bwana! 1710 01:52:33,360 --> 01:52:36,120 Tafuta Abhay, na umchukue hospitalini! - Ndio bwana! 1711 01:52:36,200 --> 01:52:37,280 Asante! - Asante! 1712 01:52:37,360 --> 01:52:38,480 Asante sana! - Asante, bwana! 1713 01:52:38,560 --> 01:52:40,680 Asante baadaye, Hebu *** tuhifadhi Aanya kwanza! 1714 01:52:40,760 --> 01:52:41,960 Asante sana, bwana! 1715 01:52:42,040 --> 01:52:44,360 Johnny, tuongoze! - Ndiyo, bwana! 1716 01:52:55,000 --> 01:52:59,280 [Dr Ranjana anavuma siku njema ya kuzaliwa]. 1717 01:53:05,600 --> 01:53:08,320 [Dr Ranjana anavuma siku njema ya kuzaliwa]. 1718 01:53:08,440 --> 01:53:10,640 Nataka kwenda kwa shangazi yangu. 1719 01:53:11,520 --> 01:53:14,480 Aanya! - Nataka kwenda kwa shangazi yangu. 1720 01:53:15,600 --> 01:53:18,440 Furaha ya kuzaliwa! - Tafadhali, niruhusu niende! 1721 01:53:18,520 --> 01:53:19,520 Tafadhali! 1722 01:53:20,560 --> 01:53:22,200 Usilie siku yako ya kuzaliwa! 1723 01:53:23,040 --> 01:53:26,120 Dada yako pia alikuwa hajalia. Alikuwa msichana mzuri sana! 1724 01:53:27,400 --> 01:53:29,400 Nataka kwenda kwa shangazi yangu! - Kuwa na keki! 1725 01:53:34,000 --> 01:53:38,160 Fungua mdomo wako! Fungua mdomo wako! 1726 01:53:39,160 --> 01:53:42,480 Ninawaonea wivu wasichana kama wewe. 1727 01:53:43,200 --> 01:53:45,480 Unaondoa upendo wote, kutoka kwa baba yako... 1728 01:53:45,560 --> 01:53:47,840 na usiache chochote kwa wengine. 1729 01:53:47,920 --> 01:53:50,440 Baba yako alikupenda kidogo kupita kiasi, sivyo? 1730 01:53:50,520 --> 01:53:53,120 Sasa hataweza kukupenda. 1731 01:53:54,480 --> 01:53:57,280 Kuwa na keki zaidi! Ndio, ichukue! 1732 01:53:57,360 --> 01:53:59,120 Kula yote! 1733 01:54:02,200 --> 01:54:04,640 Mjomba wako yuko hapa tena! 1734 01:54:07,280 --> 01:54:08,040 Lala! 1735 01:54:21,520 --> 01:54:22,320 Prabhu. 1736 01:54:23,440 --> 01:54:24,320 CCTV. 1737 01:54:24,400 --> 01:54:25,840 kufunika kwa njia hiyo, 1738 01:54:26,080 --> 01:54:26,880 na Wewe, hapo! 1739 01:54:27,640 --> 01:54:29,320 CCTV moja zaidi hapa! 1740 01:54:29,400 --> 01:54:31,320 Itunze! - Sawa! 1741 01:54:39,280 --> 01:54:40,360 Johnny, nenda! 1742 01:54:43,360 --> 01:54:46,400 Sikukualika nyote! 1743 01:55:05,800 --> 01:55:07,800 Bwana! Huyu. 1744 01:55:21,880 --> 01:55:22,880 Jamani! 1745 01:55:40,040 --> 01:55:41,000 Subiri kidogo! 1746 01:55:41,360 --> 01:55:42,400 Subiri kidogo! 1747 01:55:46,640 --> 01:55:47,800 Hii ina maana, wako hapa. 1748 01:55:48,240 --> 01:55:49,600 Megha, itabidi tumtafute Aanya. 1749 01:55:49,680 --> 01:55:51,240 Sawa, wacha tueneze. 1750 01:55:51,320 --> 01:55:52,880 Sogeza! Sogeza! 1751 01:55:57,440 --> 01:55:58,360 Johnny, nenda! 1752 01:55:58,440 --> 01:55:59,920 Megha, angalia hapo! 1753 01:56:58,680 --> 01:56:59,440 Aanya! 1754 01:57:05,760 --> 01:57:06,800 Megha! 1755 01:57:40,560 --> 01:57:42,680 Shashi, Aanya yuko wapi? 1756 01:57:46,840 --> 01:57:48,120 Shashi, Aanya yuko wapi? 1757 01:57:53,480 --> 01:57:54,240 Aanya! 1758 01:57:56,640 --> 01:57:57,400 Aanya! 1759 01:58:07,960 --> 01:58:08,760 Aanya! 1760 01:58:40,360 --> 01:58:41,360 Aanya! 1761 01:58:42,760 --> 01:58:43,760 Aanya! 1762 01:58:44,880 --> 01:58:45,640 Aanya! 1763 01:58:46,200 --> 01:58:47,320 Aanya, inuka! 1764 01:58:48,000 --> 01:58:49,920 Aanya! Aanya! 1765 01:58:51,920 --> 01:58:53,040 Tafadhali inuka! 1766 01:59:01,720 --> 01:59:03,240 Inuka, Aanya! 1767 01:59:04,600 --> 01:59:05,720 Mjomba! 1768 01:59:05,800 --> 01:59:07,480 Inuka! Mjomba yuko hapa! 1769 01:59:07,920 --> 01:59:09,560 Uko sawa? - Mjomba! 1770 01:59:28,880 --> 01:59:30,760 Aanya, subiri hapa! 1771 01:59:30,840 --> 01:59:32,640 Usiingie ndani! nitarudi. 1772 01:59:39,560 --> 01:59:40,680 Shashi, hapana! 1773 01:59:44,360 --> 01:59:46,040 Shashi, acha! 1774 01:59:50,320 --> 01:59:51,840 Tazama, baba yako angali hai. 1775 01:59:52,960 --> 01:59:54,720 Shashi, unahitaji matibabu. 1776 01:59:55,080 --> 01:59:56,600 Kwa hivyo, tafadhali acha hii! 1777 02:00:02,320 --> 02:00:03,440 Shangazi! 1778 02:00:05,360 --> 02:00:06,520 Aanya, hapana! 1779 02:00:16,360 --> 02:00:18,120 Shangazi! - Aanya! 1780 02:00:19,360 --> 02:00:20,160 Uko sawa? 1781 02:00:21,640 --> 02:00:23,280 Shangazi, uko sawa? 1782 02:00:36,520 --> 02:00:38,320 Umekamilisha lengo lako! 1783 02:00:39,880 --> 02:00:41,400 Bila shaka, mpenzi! 1784 02:01:19,920 --> 02:01:22,120 Usijali! Baba yuko sawa! 1785 02:01:22,640 --> 02:01:24,480 Na juu ya yote, uko sawa! 1786 02:01:25,800 --> 02:01:28,600 nakupenda! - Nakupenda pia, baba! 1787 02:01:42,760 --> 02:01:44,480 Niliomba likizo ya pwani ... 1788 02:01:44,960 --> 02:01:46,320 na umenileta hapa. 1789 02:01:46,840 --> 02:01:48,000 Ni uzoefu tofauti... 1790 02:01:48,080 --> 02:01:49,680 kutazama mlima, kukaa ufukweni. 1791 02:01:50,320 --> 02:01:52,640 Hapa kuna pwani yako, na kuna yangu mlima. Zote mbili mahali pamoja. 1792 02:01:55,400 --> 02:01:57,000 Tumetumia wakati mwingi wa bure. 1793 02:01:58,160 --> 02:02:01,320 Na bado tuna siku nzima ya kupumzika, kufanya chochote kabisa. - Kweli! 1794 02:02:01,400 --> 02:02:04,160 Hakuwezi kuwa na hisia bora ndani dunia hii kuliko hiyo. 1795 02:02:04,240 --> 02:02:05,520 Kabisa! 1796 02:02:05,600 --> 02:02:08,160 Lakini tunaweza kuwa wapotovu kidogo. 1797 02:02:12,320 --> 02:02:14,400 Habari! Bwana, habari za asubuhi! 1798 02:02:15,000 --> 02:02:16,240 Ndiyo, bwana! 1799 02:02:17,320 --> 02:02:18,080 Lo! 1800 02:02:19,400 --> 02:02:21,120 Bwana, mara moja. Ndiyo, bwana! 1801 02:02:22,840 --> 02:02:24,880 Nisikilize! Najua utasema nini. 1802 02:02:24,960 --> 02:02:26,360 Likizo imeghairiwa. - Ah, hapana! 1803 02:02:26,440 --> 02:02:28,320 Johnny... - Hapana, siwezi kusikia hii! 1804 02:02:28,400 --> 02:02:30,520 Johnny! - Usinifanye Johnny, sasa hivi, tafadhali! 1805 02:02:30,600 --> 02:02:32,800 Kuna mauaji hiyo ilifanyika Goa. 1806 02:02:32,880 --> 02:02:33,880 Goa? - Ndiyo! 1807 02:02:33,920 --> 02:02:35,720 Mauaji? - Msururu wa mauaji. 1808 02:02:35,800 --> 02:02:37,280 Msururu wa mauaji. 1809 02:02:37,800 --> 02:02:40,280 Na ninatumwa kama afisa uchunguzi maalum. 1810 02:02:40,640 --> 02:02:43,640 Kwa hivyo, utaenda kwenye fukwe za Goa, kuniacha nyuma? - Ndiyo! 1811 02:02:43,720 --> 02:02:45,480 Una ubinafsi ulioje! Mimi naenda! 1812 02:02:55,120 --> 02:02:57,320 Jai Hind, bwana! - Goa!